1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 3 00:00:11,637 --> 00:00:16,141 SILVER JOKI 4 00:01:07,943 --> 00:01:12,865 Gettysburgissa käytiin taistelua. 5 00:01:15,200 --> 00:01:21,748 Voimat eivät antaneet periksi hautausmaan harjulla. 6 00:01:23,667 --> 00:01:29,298 Kenraali Lee aloittaa etuvirtauksen. 7 00:01:31,592 --> 00:01:36,597 Jeb Stuartin ratsuväki alkoi äkillinen virtaus sivulta. 8 00:02:01,830 --> 00:02:02,956 Stop! 9 00:02:03,040 --> 00:02:03,916 Majuri Ross? mitä? 10 00:02:03,999 --> 00:02:05,542 Olen majuri Wilson päämajasta. 11 00:02:05,626 --> 00:02:07,169 Et ole tässä saattueessa kaupunkiin. 12 00:02:07,252 --> 00:02:08,378 Miksi ei? 13 00:02:08,462 --> 00:02:10,130 Lee työllisti koko kansan armeija Gettysburgissa. 14 00:02:10,172 --> 00:02:12,257 Rahalla vanhat kylään ei pidä mennä. 15 00:02:12,341 --> 00:02:13,342 kyllä herra 16 00:02:14,927 --> 00:02:16,220 Kapteeni McComb? 17 00:02:18,597 --> 00:02:21,433 Olet vastuussa. Minä menen eteenpäin, hän katsoo tilannetta. 18 00:02:21,475 --> 00:02:22,809 Pysy täällä saattueen kanssa. Älä liiku. 19 00:02:22,851 --> 00:02:24,853 Saunders. Tuo miehesi ja tule kanssani. 20 00:02:28,774 --> 00:02:31,693 He jättivät meidät "huoneeseen" vaunulla täynnä pe�az�. 21 00:02:31,735 --> 00:02:33,570 Voisimme pelaa vähän pokeria. 22 00:02:33,654 --> 00:02:35,781 Pokeri? Armeijan vanhan kanssa? Ei edes vahingossa. 23 00:02:40,494 --> 00:02:43,413 Jeb Stuart hyökkäsi juuri tälle siivelle. Meidän on parasta poistua täältä, kapteeni. 24 00:02:43,413 --> 00:02:44,206 Katso! 25 00:02:51,046 --> 00:02:53,131 Ota kaksi ensimmäistä autoa tiellä. 26 00:02:53,173 --> 00:02:56,093 Yritämme paeta rahojen kanssa turvaan. 27 00:03:59,615 --> 00:04:01,867 Pistoli, ota vaunu haltuun. 28 00:04:23,180 --> 00:04:25,682 Kapteeni, mitä teet niillä rahoilla? 29 00:04:25,766 --> 00:04:26,725 Tämä on isän omaisuutta. 30 00:04:26,767 --> 00:04:27,768 Tiedän. 31 00:04:27,851 --> 00:04:29,228 Mitä haluat tehdä niillä? 32 00:04:29,269 --> 00:04:30,187 Polta ne. 33 00:04:30,229 --> 00:04:31,355 Tiedätkö? 34 00:04:31,438 --> 00:04:33,273 Oletko hullu? Se on lain vastaista. 35 00:04:33,357 --> 00:04:40,948 Aivan kuten Jeb Stuart todella tekee hän ottaa, kun hän saa meidät. 36 00:05:02,219 --> 00:05:04,096 Aluksi täällä olisi vähän lämpimämpää. 37 00:05:04,179 --> 00:05:06,348 Hyppää yhden hevosen selkään. 38 00:05:06,390 --> 00:05:07,724 Aion ajaa autoa. 39 00:06:11,205 --> 00:06:12,998 Joskus muistimme polttaa rahat. 40 00:06:13,081 --> 00:06:14,541 Emme saa sitä 41 00:06:14,625 --> 00:06:16,376 mutta majuri Ross varmasti valtuutetaan. 42 00:06:16,460 --> 00:06:18,879 Parempi hänelle. Olen tyytyväinen yhdellä hyvällä kylvyllä. 43 00:06:18,962 --> 00:06:22,132 Oletan, että olet valmis selitys, kapteeni. 44 00:06:22,174 --> 00:06:24,218 kyllä ​​herra Vihollispartio on melkein paikalla hän sai 45 00:06:24,218 --> 00:06:25,636 Tästä huolimatta he onnistuivat alentamaan palkkoja. 46 00:06:25,719 --> 00:06:28,180 Väitätkö, että jaoit ne tarkoituksella? 47 00:06:28,222 --> 00:06:29,848 Puhu, kapteeni. 48 00:06:29,932 --> 00:06:32,976 kyllä ​​herra Tässä he ovat, tai... olivat. 49 00:06:33,018 --> 00:06:35,145 Sait tilauksesi, etkä ole täyttänyt niitä. 50 00:06:35,187 --> 00:06:37,439 Tiedän, että olimme laiskoja keskeytettiin Gettysburgissa. 51 00:06:37,523 --> 00:06:39,816 Jos vihollinen sai rahat käsiisi, 52 00:06:39,900 --> 00:06:41,568 he voivat muuttaa tämän kulkua sodat jne. 53 00:06:41,652 --> 00:06:45,280 Kapteeni, meille on ilmoitettu Lee vetäytyi takaisin Virginiaan. 54 00:06:45,364 --> 00:06:47,908 Emme hävinneet taistelua, me voitimme sen. 55 00:06:56,625 --> 00:06:58,794 Menin naimisiin kapteeni McCombin kanssa vastuussa. 56 00:06:58,877 --> 00:07:00,671 Sanoin hänelle, ettei hän liiku tästä paikasta. 57 00:07:00,754 --> 00:07:03,215 Hän näyttää ottaneen asioita käsiisi... 58 00:07:03,298 --> 00:07:05,133 ja sotilasmääräyksiä vastaan 59 00:07:05,217 --> 00:07:07,970 hän keräsi tarvitsemamme miljoonan dollarin maksaa sotilaille kentällä. 60 00:07:08,011 --> 00:07:11,098 Suljettu valamiehistö, tunnustamme syyllisyytensä syytteeseen. 61 00:07:11,139 --> 00:07:13,225 Emme koskaan kiistäneet tosiasioita, joka täällä kuulosti 62 00:07:13,308 --> 00:07:15,811 eikä se, että se olisi ristiriitaista sodan jäsenten kanssa. 63 00:07:15,894 --> 00:07:18,272 Mutta pyydän teitä ottamaan sen huomioon 64 00:07:18,355 --> 00:07:19,690 tämän upseerin luonne ja kirjallisuus. 65 00:07:19,773 --> 00:07:22,150 Kapteeni McComb lähetti minun komennossani 66 00:07:22,234 --> 00:07:24,236 niin tiedän mistä puhun. 67 00:07:24,278 --> 00:07:26,154 Ymmärrän, että hänet määrättiin 68 00:07:26,196 --> 00:07:28,699 älä liiku paikaltasi. 69 00:07:28,699 --> 00:07:30,367 Mutta katso, se ei ole Jumalan käsky, 70 00:07:30,450 --> 00:07:31,827 se on ohje. 71 00:07:31,869 --> 00:07:34,872 Tämä on silmiinpistävä suoraviivaisuuden tapaus ja mielenterveyshäiriöt... 72 00:07:34,913 --> 00:07:36,290 lait ja määräykset. 73 00:07:39,376 --> 00:07:42,796 Kapteeni Michael McComb on eläkkeellä erotetaan palveluksesta Yhdysvaltain armeijassa, 74 00:07:42,838 --> 00:07:45,674 kaiken omaisuuden takavarikointiin, jonka hän sai palveluksen suorittamisen aikana. 75 00:07:45,716 --> 00:07:47,926 Oikeus hyväksyi havainnot ja tuomion 76 00:07:47,968 --> 00:07:49,553 ja se toteutetaan oikein� 77 00:07:49,595 --> 00:07:51,638 kenraali Howardin johdolla. 78 00:08:01,732 --> 00:08:02,691 V�aka, kersantti. 79 00:08:06,862 --> 00:08:09,323 Sotaministeriö ei halua tehdä sitä uudelleen avaa kotelo, Mike. 80 00:08:09,406 --> 00:08:12,826 Se on okei minulle, koska olet edelleen Mielestäni et ansainnut sitä. 81 00:08:12,910 --> 00:08:13,744 No... 82 00:08:15,370 --> 00:08:17,706 se on julma maailma eikö niin, majuri? 83 00:08:17,789 --> 00:08:19,875 No, puolustin sinua rehellisesti, Mike. 84 00:08:19,958 --> 00:08:21,168 jopa puhuin kenraalin edustajan kanssa. 85 00:08:21,251 --> 00:08:24,671 Kenraalin apulainen, vai mitä? Hmm, kiitos. 86 00:08:24,713 --> 00:08:26,965 En syytä sinua katkeruudesta. 87 00:08:27,049 --> 00:08:30,219 Katkeruus? Ha ha, en ole katkera. 88 00:08:30,302 --> 00:08:31,887 Olen kiitollinen sinulle... 89 00:08:31,970 --> 00:08:32,971 oppimista varten. 90 00:08:33,013 --> 00:08:34,932 oppitunnille? 91 00:08:34,973 --> 00:08:37,476 ei. En halunnut noudattaa heidän sääntöjään, joten he erottivat minut. 92 00:08:37,518 --> 00:08:40,145 Mutta tästä eteenpäin seuraan�.. 93 00:08:40,187 --> 00:08:41,980 vain heidän sääntöjensä mukaan. 94 00:08:42,022 --> 00:08:44,983 Toisin sanoen, kun menen joihinkin toimiin, 95 00:08:45,067 --> 00:08:46,777 joten ensi kerralla teen niin. 96 00:08:46,860 --> 00:08:50,364 Joka tapauksessa kiitos, majuri. 97 00:08:50,405 --> 00:08:52,616 No, onnea, Mike. Mennään, kaverit. 98 00:09:07,714 --> 00:09:09,007 Hävisit. 99 00:09:09,091 --> 00:09:11,260 Tämä peli on epäreilu. Haluan rahani takaisin. 100 00:09:11,343 --> 00:09:13,220 Sitä minulla on, vain 6 ja ässä noilla noppilla? 101 00:09:13,262 --> 00:09:15,264 Eikö hän koskaan voi voittaa 11? Missä on rehellinen Harry? 102 00:09:15,347 --> 00:09:17,808 Haluan rahani takaisin. Oletko rehellinen Harry? 103 00:09:17,891 --> 00:09:20,269 Hetkinen. joku voisi satuttaa sinua. 104 00:09:23,480 --> 00:09:26,358 Hän on ystäväni. Mitä luulet tekeväsi? 105 00:09:26,400 --> 00:09:27,609 Nyt näet. 106 00:09:39,705 --> 00:09:43,417 Miten haluaisit sellaisen? halkeama kallo tämän kanssa? 107 00:09:46,920 --> 00:09:48,172 En haluaisi siitä. 108 00:09:48,213 --> 00:09:49,089 Pelkuri! 109 00:09:51,633 --> 00:09:53,218 Nyt sinulla on parempi potku aloittaa pölyttämään 110 00:09:53,260 --> 00:09:54,636 kun olet vielä jaloillasi. 111 00:09:58,056 --> 00:10:00,392 Raaka voima, mutta kultainen sydän. 112 00:10:00,475 --> 00:10:02,144 Joo. Tvrd� ja �lt�. 113 00:10:08,901 --> 00:10:10,861 Hei pistooli. mitä? 114 00:10:10,903 --> 00:10:12,446 Tarvitseeko hän puhelimen? 115 00:10:12,529 --> 00:10:15,115 Miten? Trumpetti. Tarvitseeko hän puhelimen? 116 00:10:15,199 --> 00:10:16,742 Voisin kokeilla jos en löydä putkeen. 117 00:10:16,783 --> 00:10:18,035 Mene etsimään sellainen. 118 00:10:26,084 --> 00:10:26,835 Trumpetti. 119 00:10:28,921 --> 00:10:30,380 Kokoonpanon ääni. 120 00:10:31,590 --> 00:10:33,342 Uskaltaako hän toisen sotatuomioistuimen? 121 00:10:33,425 --> 00:10:34,593 Tarvitaan! 122 00:10:49,775 --> 00:10:51,235 Liity neljään riviin, pojat. 123 00:10:55,489 --> 00:10:57,199 Lajittele neljällä. 124 00:10:59,201 --> 00:11:02,204 Kaikki on hyvin, asettu rauhaan, riviin. 125 00:11:02,246 --> 00:11:04,248 Huomio, v�avo h�a�! 126 00:11:07,125 --> 00:11:09,837 Nyt, pojat, kuunnelkaa tarkasti. 127 00:11:09,878 --> 00:11:12,673 Annan sinulle haluamasi tilauksen toteuttaa viipymättä. 128 00:11:12,756 --> 00:11:14,341 Tämä leiri on sääli 129 00:11:14,383 --> 00:11:15,759 ja siihen on todellinen syy kaikki se. 130 00:11:15,843 --> 00:11:18,011 �Rehellinen� Harry. Uhkapelit. 131 00:11:18,095 --> 00:11:20,013 Fallon-noppaa, huonoa viskiä. 132 00:11:20,055 --> 00:11:21,974 Te ette menettäneet rahojanne sinut on ryöstetty�. 133 00:11:23,600 --> 00:11:25,561 VAROITUS. Meidän on lopetettava se. 134 00:11:25,602 --> 00:11:28,105 Nyt menemme sinne ja annamme heille hyvää oppitunti vanhoissa sotakouluissa. 135 00:11:28,188 --> 00:11:30,524 Okei ihmiset. Hajota neuvostot. 136 00:11:30,566 --> 00:11:32,776 Kaksi kertaa nopeammin. Mennään! 137 00:11:41,535 --> 00:11:43,537 Haluaako hän, että sinulle tapahtuu jotain? 138 00:11:56,633 --> 00:11:58,093 VAROITUS! 139 00:11:59,428 --> 00:12:00,596 Hyvin tehty kaverit, odotan sitä innolla. 140 00:12:00,679 --> 00:12:01,680 Ota nyt nämä huijarit 141 00:12:01,722 --> 00:12:03,599 ja vie heidät kaupungista rautateille. 142 00:12:04,725 --> 00:12:06,393 Älä kohtele heitä liian karkeasti... 143 00:12:06,476 --> 00:12:08,812 me melkein tapimme heidät. 144 00:12:08,896 --> 00:12:10,647 Ja missä on pelkuri? 145 00:12:10,731 --> 00:12:12,024 Siellä se on, siellä. 146 00:12:12,065 --> 00:12:13,859 Hän poltti kuin kalaa. 147 00:12:13,942 --> 00:12:15,986 No, ota se ja heitä se jokeen. 148 00:12:16,028 --> 00:12:17,988 En tunne tätä kaveria. 149 00:12:18,071 --> 00:12:20,741 Astu sivuun, poika. Tiedän kuinka se avataan. 150 00:12:20,824 --> 00:12:21,617 Tässä. 151 00:12:23,702 --> 00:12:24,494 V�aka. 152 00:12:29,708 --> 00:12:30,792 Okei kaverit. 153 00:12:31,793 --> 00:12:33,337 Se on sinulle. 154 00:12:33,420 --> 00:12:36,590 Tässä on rahat, jotka varkaat tietävät varasti. 155 00:12:41,220 --> 00:12:43,430 Hei, et ole laite uhkapeliä varten. 156 00:12:43,472 --> 00:12:47,684 Marshallin edustaja Voin lähettää sen todisteeksi. 157 00:12:47,726 --> 00:12:49,478 Kun edustaja tekee tämän, 158 00:12:49,561 --> 00:12:52,397 voimme ostaa tämän istumisen jälkeen. 159 00:12:52,481 --> 00:12:53,815 Mitä sinä teet? 160 00:12:53,899 --> 00:12:55,817 Nukun vain rahat, jotka minulle annettiin. 161 00:12:55,859 --> 00:12:57,277 Älä käytä taskuasi. 162 00:12:57,361 --> 00:12:59,863 Laita se tänne. Käytä tynnyriä. 163 00:12:59,905 --> 00:13:01,490 Otan myös maksusi vastaan. 164 00:13:04,576 --> 00:13:06,245 Pistooli? mitä? 165 00:13:07,829 --> 00:13:09,831 Minulla on sinulle uutisia. 166 00:13:09,873 --> 00:13:12,709 Luulen, että kävelit juuri sisään rahapelitoimintaan. 167 00:13:27,432 --> 00:13:29,142 Mike, meillä on ongelma. 168 00:13:29,184 --> 00:13:31,186 Ryhmä sieppasi laitteemme operaattorilta. 169 00:13:31,270 --> 00:13:32,479 Miksi? 170 00:13:32,521 --> 00:13:34,940 Joistakin vääristä syytöksistä tai jostain muusta mutta asia on auki. 171 00:13:35,023 --> 00:13:37,568 Poika nimeltä Banjo Sweeney hän teki päätöksen menetetyksi tuomitsemisesta 172 00:13:37,609 --> 00:13:38,944 ja yritä käyttää tilojamme. 173 00:13:38,986 --> 00:13:40,779 Okei, unohda se. 174 00:13:40,821 --> 00:13:42,322 Kortit. lopetan. 175 00:13:42,364 --> 00:13:44,700 Omaisuuden haltuunotto teon perusteella ei ole huijaus. 176 00:13:44,741 --> 00:13:46,159 Se ei toimi Missourissa, 177 00:13:46,243 --> 00:13:47,369 mutta se on varmasti laillista Kansasissa. 178 00:13:47,452 --> 00:13:49,538 Aivan oikein, sir. 179 00:13:49,621 --> 00:13:52,499 Haluaisin konossementin, McComb. 180 00:13:52,541 --> 00:13:54,877 Ai, keskustelimme juuri sinusta Herra Sweeney. 181 00:13:54,918 --> 00:13:57,171 No eihän tässä ole mitään keskusteltavaa. Anna vain asiakirja. 182 00:13:57,254 --> 00:14:00,382 Oota hetki odota hetki. 183 00:14:00,465 --> 00:14:02,509 Loppujen lopuksi, jos haluat miehen ottaa varusteet, 184 00:14:02,551 --> 00:14:05,637 Mielestäni se on vähintä mitä voit tehdä on, hän puhuu hänelle vähän. 185 00:14:05,762 --> 00:14:08,223 En tullut tänne puhumaan. En halua tuhlata aikaani. 186 00:14:08,307 --> 00:14:09,474 Se ei ole minun mittani. 187 00:14:09,558 --> 00:14:11,435 Mikset istu alas juomaan? 188 00:14:11,476 --> 00:14:12,561 Voimme hoitaa sen. 189 00:14:12,603 --> 00:14:14,980 Soitan sheriffille. Hän hoitaa sen. 190 00:14:15,063 --> 00:14:17,232 Ota seuraava askel ja ammun sinut... 191 00:14:17,316 --> 00:14:18,609 takaapäin. 192 00:14:25,240 --> 00:14:27,242 Sinulla ei ole mahdollisuutta, vai mitä? 193 00:14:27,284 --> 00:14:29,786 En koskaan ota riskejä. Se on liian riskialtista. 194 00:14:29,786 --> 00:14:31,079 Hei! Hei herra. Sweeney. 195 00:14:31,163 --> 00:14:32,956 etsin sinua. 196 00:14:32,998 --> 00:14:33,874 Anna oikea käsky. 197 00:14:33,916 --> 00:14:35,042 Häh? No niin. 198 00:14:35,125 --> 00:14:37,085 Se on McComb... 199 00:14:37,127 --> 00:14:38,045 viiden kanssa. 200 00:14:38,086 --> 00:14:38,921 ei. 201 00:14:40,380 --> 00:14:41,256 ei. 202 00:14:42,758 --> 00:14:43,842 No... 203 00:14:48,514 --> 00:14:50,307 Mikä ongelma kaverit? 204 00:14:50,390 --> 00:14:53,477 Olemme ehkä ylittäneet rajan ja He tulivat Missouriin, eikö niin? 205 00:14:53,519 --> 00:14:56,939 Se on oikein. Olen pahoillani, herra Sweeney. 206 00:15:01,735 --> 00:15:04,613 Tiedätkö, McComb, olet he tähtäsivät viisi häntä kohti ja .. 207 00:15:04,655 --> 00:15:05,948 Luulin todella, että aiot ampua häntä selkään. 208 00:15:05,989 --> 00:15:09,117 Hei pistooli. Etsi lentoemäntämme. 209 00:15:09,201 --> 00:15:11,578 Odota asioiden tulevaa He laskeutuivat ensin, vai mitä? 210 00:15:11,662 --> 00:15:14,831 Luulen, että on sinun vuorosi Herra Blakely. 211 00:15:26,385 --> 00:15:27,803 Ota drinkki, sotilas? 212 00:15:27,886 --> 00:15:29,847 Tässä on, mitä olemme koonneet alukseen pojille. 213 00:15:29,930 --> 00:15:32,224 Näytti siltä, että he pitivät kädestä taskuissa. 214 00:15:32,266 --> 00:15:34,434 En vastaa matkustajien pelastamiseen hytissä. 215 00:15:34,518 --> 00:15:36,144 He ovat enimmäkseen jenkejä. 216 00:15:36,186 --> 00:15:38,355 Anna se minulle. Rakastan vain nähdä 217 00:15:38,397 --> 00:15:40,148 Jenkit luovuttavat rahojaan. 218 00:15:42,317 --> 00:15:45,988 En ole koskaan nähnyt kenenkään arvaavan herrasmies, joka ei olisi liian vanha. 219 00:15:46,029 --> 00:15:47,322 Kiitän sinua. 220 00:15:48,991 --> 00:15:50,325 Laivatalous? No, herra? 221 00:15:50,367 --> 00:15:51,827 Kun menemme Saint Joeen, 222 00:15:51,869 --> 00:15:53,996 tulet huolehtimaan siitä, että McCombs tavarat purettiin ensin? 223 00:16:03,422 --> 00:16:05,632 Pyydän 200 dollaria. 224 00:16:05,716 --> 00:16:07,551 En ymmärrä. 225 00:16:07,634 --> 00:16:08,802 Voi rouva Moore. 226 00:16:08,886 --> 00:16:10,429 Sinun ei tarvitse nousta, herra Chevigee. 227 00:16:10,512 --> 00:16:12,347 Haluaisin vain saada rahaa laivalla oleville sotilaille. 228 00:16:12,347 --> 00:16:13,724 Voisitko kiltti... 229 00:16:13,765 --> 00:16:14,683 Olen tyytyväinen, rouva. 230 00:16:14,725 --> 00:16:16,768 Kiitos. 231 00:16:16,810 --> 00:16:17,561 Tietenkin, tietysti. 232 00:16:18,687 --> 00:16:20,355 Haluat mennä. 233 00:16:20,439 --> 00:16:21,899 Lähde ennen kuin ammun teidät kaikki. 234 00:16:21,982 --> 00:16:23,066 Taaksepäin. 235 00:16:24,902 --> 00:16:26,028 Olen menossa. 236 00:16:26,028 --> 00:16:29,698 Kerään rahaa auttaakseni haavoittunut sotilas. 237 00:16:29,740 --> 00:16:31,325 Haluatko osallistua hänen kanssaan? 238 00:16:34,411 --> 00:16:35,746 Anteeksi, rouva. 239 00:16:38,081 --> 00:16:40,334 Minulla ei ollut aavistustakaan, että puhuin naisen kanssa. 240 00:16:40,375 --> 00:16:41,960 Kiitos. 241 00:16:42,044 --> 00:16:42,920 Hetki. 242 00:16:45,506 --> 00:16:46,381 Ota tapa. 243 00:16:46,465 --> 00:16:47,508 Kiitos. 244 00:16:49,343 --> 00:16:50,552 Kuka se on? 245 00:16:50,636 --> 00:16:51,762 Se on Georgia Moore. 246 00:16:51,803 --> 00:16:54,056 Hän ja hänen miehensä omistavat joitakin kieltoja Hopeajoki. 247 00:16:54,139 --> 00:16:55,516 He ovat ihania ihmisiä. 248 00:16:55,599 --> 00:16:56,934 Jos� milj. 249 00:16:57,017 --> 00:16:59,436 Ja olet erittäin antelias, jopa minun rahoillani. 250 00:16:59,478 --> 00:17:01,230 Haluaisin nähdä mitä saan nyt. 251 00:17:01,230 --> 00:17:03,190 Kolme ässää�. 252 00:17:03,232 --> 00:17:07,236 Minulla ei ollut aavistustakaan, että näitä rajoja voitaisiin muuttaa kehua niin viehättävää naista. 253 00:17:07,319 --> 00:17:08,737 Puhumme viehättävästä naisesta. 254 00:17:31,301 --> 00:17:32,511 mikä se on 255 00:17:32,553 --> 00:17:34,429 Heidän olisi pitänyt purkaa laitteistomme ensin. 256 00:17:34,471 --> 00:17:35,764 Maksoitko lentoemännille? 257 00:17:35,848 --> 00:17:38,725 Hän ei halunnut häntä. Lisäksi hän on pohjoinen. 258 00:17:38,767 --> 00:17:40,185 Hän ei voi luottaa keneenkään. 259 00:17:40,227 --> 00:17:41,520 Missä noiden autojen omistaja on? 260 00:17:41,603 --> 00:17:42,563 Hän on täällä. 261 00:17:42,604 --> 00:17:44,565 Älä nuku tavaroihimme. 262 00:17:45,858 --> 00:17:48,485 Liikkumaan. Murphy, pidä heistä huolta. 263 00:17:48,527 --> 00:17:49,820 Odota, ovatko nuo autot sinun? 264 00:17:49,903 --> 00:17:52,948 ei. Sam Slade, on nimeni. 265 00:17:52,990 --> 00:17:54,199 Haluaisin vuokrata muutaman auton. 266 00:17:54,283 --> 00:17:56,201 Olen pahoillani, sir, se ei ole voi. Miksi ei? 267 00:17:56,285 --> 00:17:58,704 Tulit myöhässä. Rouva otti kaiken. 268 00:17:58,745 --> 00:18:00,205 Polta ne laatikot hieman huolellisemmin! 269 00:18:00,247 --> 00:18:01,290 En tuonut koneita tänne 270 00:18:01,373 --> 00:18:02,791 sellaiselta etäisyydeltä jotta voit tuhota ne. 271 00:18:05,502 --> 00:18:07,296 OK, vapauta köysi. 272 00:18:11,925 --> 00:18:15,387 Auton omistaja on hieman itsepäinen. Katsotaan mitä voimme tehdä asialle. 273 00:18:18,557 --> 00:18:21,435 Kiinnitä se kunnolla, koska epäsuotuisa sää. 274 00:18:22,811 --> 00:18:24,855 Hei, rouva Moore. 275 00:18:24,938 --> 00:18:28,108 Tai olet sn�� nainen Mooren pikkuveli. 276 00:18:28,150 --> 00:18:30,277 Jos hauska. Mitä haluat? 277 00:18:30,360 --> 00:18:32,571 Auttaa. Muistatko minut, eikö niin? 278 00:18:32,613 --> 00:18:35,490 Minä olen se, joka on niin mahtava osallistunut humanitaariseen työhösi. 279 00:18:35,574 --> 00:18:37,075 Haluaisin lainata joitain autojasi. 280 00:18:37,159 --> 00:18:38,118 Se on sairasta. 281 00:18:38,160 --> 00:18:39,411 Odota hetki. 282 00:18:39,494 --> 00:18:41,538 Siinä se bisnes on. Tarvitsen todella niitä autoja. 283 00:18:41,622 --> 00:18:43,332 Maksan mitä haluat. 284 00:18:43,415 --> 00:18:46,960 Anteeksi, vastaukseni on ei, sir. Nimestäsi riippumatta. 285 00:18:47,044 --> 00:18:49,421 McComb, rouva Mike McComb. 286 00:18:49,463 --> 00:18:51,298 Tarvitsen kaikki autot, ehkä enemmänkin. 287 00:18:51,381 --> 00:18:53,926 Olen yrittänyt yli kuusi kuukautta vie nämä kaivoskoneet Silver Cityyn. 288 00:18:54,009 --> 00:18:55,928 Anteeksi. Voi, se on hyvä. 289 00:18:55,969 --> 00:18:57,888 Ajattelin vain, että täällä lännessä... 290 00:18:57,971 --> 00:19:00,265 kumpikin yrittää alistua toisilleen auttava käsi. 291 00:19:00,307 --> 00:19:03,352 Meillä on siis sanonta, Se on minun, se on minun. 292 00:19:03,435 --> 00:19:05,270 Pidämme autoja. 293 00:19:06,480 --> 00:19:08,398 Olet aika fiksu noissa housuissa. 294 00:19:08,440 --> 00:19:10,317 Ilman niitä näyttäisin aika tyhmältä. 295 00:19:10,400 --> 00:19:12,361 No, pari juomaa ei haittaisi. 296 00:19:12,402 --> 00:19:15,113 Olen valmis, poika, minun on jatkettava työtä. 297 00:19:15,197 --> 00:19:17,282 Kerron, mitä voimme tehdä. mitä? 298 00:19:17,324 --> 00:19:20,744 Kun olen täällä, voit heittelee hevosenkengät baarin ympärille. 299 00:19:24,331 --> 00:19:26,834 Anna niille kissoille enemmän ruokaa. 300 00:19:26,917 --> 00:19:28,961 Lähdemme aamunkoitteessa. 301 00:19:29,044 --> 00:19:30,379 Kenen kaikki nuo tavarat ovat, Sam? 302 00:19:30,420 --> 00:19:32,464 Se kuuluu Moore-perheeseen. Hopeajoki. 303 00:19:32,506 --> 00:19:33,715 Kuinka paljon he maksavat minulle siitä matkasta? 304 00:19:33,757 --> 00:19:35,467 Lisää. Mutta tällä tiellä Minulla ei ole turvattua huonetta, 305 00:19:35,551 --> 00:19:37,553 joten matkustan kuin kyttyräselkä. 306 00:19:37,636 --> 00:19:40,097 Se on joukko sanoja. Tarjosin hänelle kaksinkertaisen hinnan, 307 00:19:40,180 --> 00:19:42,558 kantamaan tavaroitamme hänen sijastaan. Mutta hän on sanojensa mies. 308 00:19:42,641 --> 00:19:44,601 No, minäkin olen sanojen mies. 309 00:19:44,685 --> 00:19:46,103 Varmasti hyvä peli noiden hevosenkenkien kanssa. 310 00:19:46,144 --> 00:19:48,438 Se on 10 dollaria per peli. Tiedän. 311 00:19:48,522 --> 00:19:49,690 Voitamiesi pelien määrä yhtenä kappaleena, vai mitä? 312 00:19:49,773 --> 00:19:52,317 Olen hyvä kaikenlaisissa peleissä. Sellainen on luonteeni. 313 00:19:52,401 --> 00:19:54,695 Hei. Oletko koskaan pelannut pokeria? 314 00:19:54,736 --> 00:19:58,866 Pokeri? Sanoin kaikenlaisissa peleissä. 315 00:19:58,907 --> 00:20:01,618 "Tällä hetkellä siirrän Mike McCombin... 316 00:20:01,702 --> 00:20:03,537 "kaikkien hänen varusteensa autoineen... 317 00:20:03,620 --> 00:20:07,583 maksamaan velkansa." 318 00:20:07,624 --> 00:20:09,376 Luulen, että teen. 319 00:20:09,418 --> 00:20:12,421 Palauta se tänne, Sam. 320 00:20:12,504 --> 00:20:14,673 Minun pitäisi pitää kiinni vain hevosenkengistä. 321 00:20:14,715 --> 00:20:16,175 No, nähdään myöhemmin, sir. 322 00:20:16,216 --> 00:20:18,760 Ei, odota hetki, Sam. Sinulla on vielä autoja, eikö niin? 323 00:20:18,844 --> 00:20:20,262 Varma. 324 00:20:20,345 --> 00:20:23,557 No, miksi hän ei avannut asioita Rouva Moore autoistani? 325 00:20:28,020 --> 00:20:30,230 Mike, miten voin tehdä sen? 326 00:20:30,272 --> 00:20:31,857 Mitä sinä teet? 327 00:20:31,940 --> 00:20:34,276 Ottavatko he rouva Mooren autot? 328 00:20:34,359 --> 00:20:35,736 Hän tarvitsee niitä. 329 00:20:35,819 --> 00:20:37,029 Pistooli... 330 00:20:37,112 --> 00:20:38,572 Selitän sinulle jotain... 331 00:20:38,655 --> 00:20:41,033 sinun pitäisi olla opas tulevaisuuteen. 332 00:20:41,116 --> 00:20:43,619 Tästä hetkestä lähtien olen vain kiinnostunut 333 00:20:43,702 --> 00:20:46,538 yhden, Michael J. McCombin, tarpeisiin. 334 00:20:46,622 --> 00:20:48,624 Tee kuten hän haluaa�. 335 00:20:48,707 --> 00:20:50,125 aion! 336 00:20:50,209 --> 00:20:52,044 Minulla on kauhea luonne. 337 00:20:52,085 --> 00:20:54,880 En haluaisi seurustella hänen kanssaan. 338 00:20:54,963 --> 00:20:57,549 Sitä minä teen me kaksi olemme erilaisia, kumppani. 339 00:21:10,354 --> 00:21:13,273 Hei, McCombin tavarasta autoihini? 340 00:21:13,315 --> 00:21:14,858 Nyt ne ovat automme, rouva. 341 00:21:14,942 --> 00:21:15,901 Missä Slade on? 342 00:21:15,943 --> 00:21:17,486 Hän on tilassa. 343 00:21:19,655 --> 00:21:21,740 Lataa vaunut. 344 00:21:21,823 --> 00:21:24,159 Oletko sekaisin, Sam Slade? 345 00:21:24,201 --> 00:21:25,661 Ehkä ei. En ole vielä varma. 346 00:21:25,744 --> 00:21:27,204 Miksi hän tekee niin? 347 00:21:27,246 --> 00:21:29,081 No, minä kerron teille, rouva Moore, 348 00:21:29,122 --> 00:21:31,416 Minulla ei ollut onnea korteissa eilen illalla. 349 00:21:31,500 --> 00:21:33,794 Ja nyt teen sen, sinulla on uusi autoja tilataan. 350 00:21:33,877 --> 00:21:34,962 Kuka on uusi? 351 00:21:35,003 --> 00:21:36,296 Tähtää suoraan häneen. 352 00:21:36,338 --> 00:21:37,840 Hyvä on Sam, liiku. 353 00:21:37,881 --> 00:21:39,049 Mitä voin tehdä hyväksesi, rouva? 354 00:21:39,132 --> 00:21:41,426 Sinä halpa tekopyhä väliaikainen peluri. 355 00:21:41,468 --> 00:21:43,262 Riputan sinut vaunujeni varastamisesta. 356 00:21:43,303 --> 00:21:45,472 Miksi suojella minua nyt, rouva Moore, eikä ennen. 357 00:21:45,514 --> 00:21:47,432 Jos haluat tehdä kauppaa kanssani, kohtele minua ystävällisesti ja suloisesti. 358 00:21:47,474 --> 00:21:50,561 Mutta minun täytyy kuljettaa nuo koneet Silver Cityyn. Mieheni pitää niistä. 359 00:21:50,602 --> 00:21:52,437 Sitten tekisin sen kovasti mielelläni palvelusmiehelle 360 00:21:52,521 --> 00:21:53,814 ja toi vaimonsa kotiinsa. 361 00:21:53,897 --> 00:21:54,857 Koneiden kanssa? 362 00:21:54,940 --> 00:21:56,775 Rakkaudella ja suudelmilla, mutta ei koneilla. 363 00:21:56,859 --> 00:21:59,152 Ei ole tilaa. Haluatko olla kanssani vai et? 364 00:21:59,194 --> 00:22:00,320 Ei kiitos. 365 00:22:00,404 --> 00:22:02,739 Sinulla ei ehkä ole ongelmia Hän tulee kotiin, eikö niin? 366 00:22:02,781 --> 00:22:04,950 Ei, jos minun pitäisi olla kanssasi. 367 00:22:04,992 --> 00:22:07,202 Et selviä tuollaisesta imartelusta Ei missään, rouva Moore. 368 00:22:07,286 --> 00:22:09,204 No, jos et halua olla kanssani, 369 00:22:09,246 --> 00:22:11,123 Tässä tulee kreivikoira, joka hän käy noin kerran viikossa. 370 00:22:11,164 --> 00:22:12,291 Adios. 371 00:23:00,547 --> 00:23:04,259 Annoimme heille autosi, Rouva Mooren. 372 00:23:04,343 --> 00:23:07,679 Olemme ensin Silver Cityssä. 373 00:23:07,721 --> 00:23:10,557 Se voidaan jopa järjestää vaikka pieni illallinen. 374 00:23:10,599 --> 00:23:12,935 En ole enää kiinnostunut herra McCombista. 375 00:23:38,085 --> 00:23:41,296 herra McComb. Olen iloinen nähdessäni sinut taas. 376 00:23:41,338 --> 00:23:42,631 Meillä on tässä pieni ongelma. 377 00:23:42,714 --> 00:23:44,007 Minä näen. 378 00:23:44,091 --> 00:23:46,093 Tiedän, että olet jo ladattu 379 00:23:46,176 --> 00:23:48,011 mutta jos ajoit meidät Silver Cityyn, 380 00:23:48,095 --> 00:23:50,347 Olisin hyvin kiitollinen sinulle. 381 00:23:50,430 --> 00:23:52,432 No, rouva Moore. 382 00:23:52,474 --> 00:23:54,810 Oliko teillä mukava matka? 383 00:23:54,893 --> 00:23:57,020 Otatko meidät mukaan? Sitä sinä luet. 384 00:23:57,062 --> 00:23:58,772 Miten käy, McComb? 385 00:23:58,856 --> 00:24:00,858 herra Sweeney, se ei maksa penniäkään. 386 00:24:00,899 --> 00:24:02,651 Pysy täällä. 387 00:24:02,776 --> 00:24:05,946 Silloin seuraa vähän. En ole menossa. 388 00:24:05,988 --> 00:24:07,739 Olet ymmärtänyt oikein, rouva Moore, 389 00:24:07,823 --> 00:24:10,117 mutta se kestää kaksi päivää, veli kunnes tuon tänne uuden pyörän. 390 00:24:10,117 --> 00:24:11,785 Ratsastaisin mieluummin paholaisen kanssa. 391 00:24:11,869 --> 00:24:13,620 Tällä kertaa hän ei ole kanssamme tällä matkalla. 392 00:24:13,704 --> 00:24:15,747 Voi tulla, rouva Moore�. Minä vaadin sitä. 393 00:24:15,831 --> 00:24:18,041 Voi tulla, rouva Moore. 394 00:24:23,422 --> 00:24:25,549 Nähdään pian Silver Cityssä. 395 00:24:52,284 --> 00:24:54,453 Tänä iltana pukeudumme täällä Rouva Mooren. 396 00:24:57,539 --> 00:24:59,750 Autoni on kuin talossa, eikö? 397 00:25:03,295 --> 00:25:05,088 Se on varmasti mukava maa, Charlie. 398 00:25:05,172 --> 00:25:07,049 �hyvä ja leveä�. 399 00:25:07,090 --> 00:25:08,383 Onko lähistöllä intialaisia? 400 00:25:08,467 --> 00:25:11,220 Ei, ei lähempänä kuin 100 m täältä. 401 00:25:21,480 --> 00:25:23,941 Tunnen oloni paremmaksi hameessa. 402 00:25:23,982 --> 00:25:27,194 Anteeksi joudun pettymään, McComb. 403 00:25:27,277 --> 00:25:28,237 minne olet menossa 404 00:25:28,278 --> 00:25:30,781 Sinä et ole oikea paikka missä nukun 405 00:25:30,822 --> 00:25:32,741 jos ei haittaa. 406 00:25:32,824 --> 00:25:35,410 Ei tietenkään haittaa, mutta minulla oli poikaystävä 407 00:25:35,452 --> 00:25:37,287 joka nukkui yhden yön kaukana autosta... 408 00:25:37,329 --> 00:25:38,747 ja heräsin aamulla ilman hiuksia. 409 00:25:38,789 --> 00:25:41,166 Scalped. 410 00:25:41,250 --> 00:25:43,919 Kuten tiedät, hän on täällä Intiaanit vai ei? 411 00:25:43,961 --> 00:25:46,505 Et ole koskaan käynyt lännessä vihreä��. 412 00:25:59,434 --> 00:26:00,769 Eikö hän nuku autossa? 413 00:26:00,853 --> 00:26:03,397 Ei tänä iltana. Laitan tänne sängyn. 414 00:26:03,438 --> 00:26:05,065 Menen katsomaan hevosia... 415 00:26:05,148 --> 00:26:07,401 ja annan paljon kiitoksia. 416 00:26:26,503 --> 00:26:27,462 Ole hyvä, rouva Moore. 417 00:26:27,504 --> 00:26:29,882 Pyörän voisi ainakin koputtaa. 418 00:26:51,195 --> 00:26:53,447 Jos se on mies, onko se hänessä? 419 00:26:54,948 --> 00:26:56,325 Hän on herrasmies. 420 00:26:56,408 --> 00:26:59,036 Voi... se ei ole sääli. 421 00:27:03,999 --> 00:27:05,709 Kauanko et ole nähnyt häntä? 422 00:27:07,961 --> 00:27:10,214 Sinulla on paljon kysymyksiä, eikö niin? 423 00:27:11,840 --> 00:27:14,176 Olet yksi niistä naisista, jotka he haluavat, että heiltä kysytään. 424 00:27:14,259 --> 00:27:17,179 Lisäksi haluaisin vastauksianne. 425 00:27:17,262 --> 00:27:19,014 Luulin, että keräät kaikki omat vastauksesi. 426 00:27:24,686 --> 00:27:26,396 Täällä on erittäin märkää. 427 00:27:28,106 --> 00:27:29,233 Hyvä. 428 00:27:45,332 --> 00:27:46,750 Voi, olen siinä, rouva Moore. 429 00:27:46,792 --> 00:27:49,044 Se oli vain pistooli. Hän ei tiennyt sinun olevan siellä. 430 00:27:49,127 --> 00:27:51,880 Anteeksi, sir. 431 00:27:51,922 --> 00:27:53,048 Onko minussa jotain vikaa? 432 00:27:53,131 --> 00:27:55,342 Ei, olen vain hieman kiero. 433 00:27:57,886 --> 00:28:01,598 Pistoli, vie se rouva Moorelle kohteliaisuuksieni kanssa. 434 00:28:01,640 --> 00:28:03,016 Se on tarkoitettu�. 435 00:28:03,058 --> 00:28:04,476 Miksi? 436 00:28:04,518 --> 00:28:05,936 Kuinka hän saattoi lähteä? 437 00:28:06,019 --> 00:28:08,188 Riippuu kissastasi, kuka haluaa käyttää sitä. 438 00:28:23,245 --> 00:28:25,455 Tuo vaunut pihalle, Sam. 439 00:28:28,542 --> 00:28:31,712 Hän ei halua jäädä Silver Cityssä, muukalainen? 440 00:28:31,795 --> 00:28:33,797 Voi, voit. Miksi? 441 00:28:33,881 --> 00:28:35,674 No jos minä olisin sinä menisin pidemmälle. 442 00:28:35,757 --> 00:28:37,259 Onko sinulla mitään syytä tähän? 443 00:28:37,301 --> 00:28:38,760 En syö täällä. 444 00:28:38,802 --> 00:28:40,512 Se olisi haitallista terveydelle. 445 00:28:40,596 --> 00:28:43,390 Ah, se on sinulta erittäin mukavia tyyppejä 446 00:28:43,473 --> 00:28:46,602 Olet niin huomaavainen vieraita kohtaan. 447 00:28:46,602 --> 00:28:48,729 Pidä kiinni ihostani, poika. 448 00:29:12,753 --> 00:29:14,880 Okei kaverit. Ulos. 449 00:29:14,963 --> 00:29:16,006 Olimme vain... 450 00:29:16,089 --> 00:29:17,925 Olet liian nuori tähän peliin. Mennään, lapset. 451 00:29:18,008 --> 00:29:19,593 Tule takaisin, kun olet saanut tarpeeksesi vanha parranajoa varten. 452 00:29:35,150 --> 00:29:36,443 Mene pois. 453 00:29:40,405 --> 00:29:43,450 Hei McComb. Oletko valmis liiketoimintaan? 454 00:29:43,534 --> 00:29:44,743 Miten? 455 00:29:44,826 --> 00:29:47,621 Täysin laillista. Saatat muistaa. 456 00:29:47,704 --> 00:29:50,999 Halusin nähdä miltä täällä näyttää, Pidän todella tästä paikasta. 457 00:29:51,083 --> 00:29:53,335 Pidän siitä paljon, Laitteesi eivät päässeet tänne. 458 00:29:53,377 --> 00:29:54,795 Siksi olen täällä. 459 00:29:54,878 --> 00:29:57,214 McComb, tarvitset kumppanin. 460 00:29:57,297 --> 00:29:59,550 Mitä hän tekee? Ketä ehdotat? 461 00:29:59,633 --> 00:30:01,468 Löysit sen juuri. 462 00:30:01,552 --> 00:30:03,095 entä sinä? 463 00:30:03,178 --> 00:30:06,932 Sanoisin juotavaa ja unohti sen. 464 00:30:07,015 --> 00:30:08,600 En tarvitse kumppania. 465 00:30:11,270 --> 00:30:13,355 Onko tässä kaupungissa haudankaivajaa? 466 00:30:13,438 --> 00:30:14,398 Varma. 467 00:30:16,024 --> 00:30:18,318 Poikasi näyttävät vähän karmeilta. 468 00:30:18,360 --> 00:30:20,571 Etkö haluaisi, että mitään tapahtuu? 469 00:30:20,612 --> 00:30:23,907 Se ei tapahdu kenellekään. He vain juhlivat kumppanuuttamme. 470 00:30:23,949 --> 00:30:26,994 Banjo, muista mikä minä olen hän sanoi kerran... 471 00:30:27,077 --> 00:30:30,914 En koskaan ota riskejä. Se on liian riskialtista. 472 00:30:38,380 --> 00:30:41,133 Mutta ehkä tarvitsen kumppanin. 473 00:30:41,216 --> 00:30:43,594 Hänen hiljainen kumppaninsa. 474 00:30:54,354 --> 00:30:56,481 Kun hän tulee itseensä, kerro hänelle että hän on työtön. 475 00:30:56,565 --> 00:30:58,150 Ja nyt vie hänet pois täältä. 476 00:31:08,660 --> 00:31:10,787 Lasillinen maitoa. 477 00:31:10,871 --> 00:31:12,623 Alkukantaista, mutta vakuuttavaa. 478 00:31:12,664 --> 00:31:13,665 mitä? 479 00:31:13,749 --> 00:31:16,376 Tapa ratkaista keskustelua. 480 00:31:16,460 --> 00:31:18,754 Mitä näytät? Puhut kuin lakimies. 481 00:31:18,837 --> 00:31:21,882 Olen lakimies. Liiketoiminta on tällä hetkellä hieman heikkoa. 482 00:31:21,965 --> 00:31:24,426 Saatat olla yllättynyt, sir. johtaa, e... 483 00:31:24,510 --> 00:31:26,428 yksi suurimmista yliopistoistamme 484 00:31:26,470 --> 00:31:28,764 hän kerran julisti minut potentiaalisesti parhaaksi pellavan toimesta. 485 00:31:28,805 --> 00:31:32,226 Minulla on vielä potentiaalia. 486 00:31:32,309 --> 00:31:33,894 No, voinko hemmotella sinua potentiaalisi mukaisella juomalla? 487 00:31:33,977 --> 00:31:35,103 Koska. 488 00:31:38,398 --> 00:31:40,275 Tämä on herrasmiesjuoma. 489 00:31:40,359 --> 00:31:44,112 Nimeni on Beck, sir. John Beck Platon. 490 00:31:44,154 --> 00:31:46,532 Kiitän sinua. McComb. 491 00:31:46,573 --> 00:31:47,908 Michael J. McComb. 492 00:31:47,991 --> 00:31:48,909 Terveydellesi, sir. 493 00:31:48,951 --> 00:31:50,035 Kiitos, sir. 494 00:31:51,245 --> 00:31:52,746 Onko ketään, joka haluaisi �a halusin nähdä, Mike. 495 00:31:52,788 --> 00:31:54,289 kuka se on 496 00:31:54,331 --> 00:31:56,583 Luulen, että olisi parempi, jos olisit siellä Menin kouluun. Se on henkilökohtaista. 497 00:31:56,625 --> 00:31:57,960 Mieheni. 498 00:32:05,342 --> 00:32:06,635 Oletko McComb? 499 00:32:06,718 --> 00:32:08,136 ei. 500 00:32:08,178 --> 00:32:12,140 Olen Stanley Moore, sinulla on miinoja Hopeajoki. 501 00:32:13,308 --> 00:32:14,643 Voinko auttaa? 502 00:32:14,726 --> 00:32:17,563 Vaimoni kertoi minulle Sinä otit kuorma-automme. 503 00:32:17,604 --> 00:32:20,107 Ne autot eivät olleet hänen eikä sinun. 504 00:32:20,148 --> 00:32:22,276 Ostin ne laillisesti. Kertoiko hän minulle? 505 00:32:22,359 --> 00:32:24,444 No, hän sanoi. 506 00:32:24,486 --> 00:32:25,529 Voinko tarjota sinulle juotavaa? 507 00:32:25,612 --> 00:32:28,282 McComb, olen pulassa. 508 00:32:28,323 --> 00:32:30,033 Kun haluan tuoda koneeni, tarvitsen autoja 509 00:32:30,117 --> 00:32:31,910 Voitko lainata niitä minulle? 510 00:32:31,994 --> 00:32:34,079 Minne he menevät? 511 00:32:34,162 --> 00:32:37,541 Herra Moore, teen kovasti töitä kassaperusteisesti. 512 00:32:37,624 --> 00:32:40,169 Jos haluat ostaa autoja, on myytävänä. 513 00:32:40,210 --> 00:32:41,628 Mitä haluat heille? 514 00:32:41,670 --> 00:32:42,963 Voi... 515 00:32:45,007 --> 00:32:46,008 6000 dollaria käteisellä. 516 00:32:47,134 --> 00:32:49,887 Minulla ei ole paljon käteistä rahaa. 517 00:32:49,928 --> 00:32:53,891 Haluat saada osakkeita kaivoksesta Silver River? Dollaria per osake. 518 00:32:58,061 --> 00:32:59,897 Mistä sinä puhut, herra? 519 00:32:59,938 --> 00:33:01,690 Ovatko osakkeet minkään arvoisia? 520 00:33:01,815 --> 00:33:03,483 He voisivat. Se on uhkapeliä. 521 00:33:03,567 --> 00:33:05,819 No, olen uhkapelimies. 522 00:33:05,903 --> 00:33:07,529 Luulen, että teit sopimuksen Herra Moore. 523 00:33:07,571 --> 00:33:10,741 Oi, tapaa asianajajani herra Beck? 524 00:33:10,782 --> 00:33:11,950 Olemme jo tavanneet. 525 00:33:12,034 --> 00:33:13,911 Onko minulla asiakasta? 526 00:33:13,952 --> 00:33:15,871 Sinulla näyttää olevan. Onko sinulla toimistoa? 527 00:33:15,913 --> 00:33:17,581 Aivan kadulla, sir. 528 00:33:17,664 --> 00:33:19,499 Minun hattuni. 529 00:33:19,583 --> 00:33:20,501 Mennään! 530 00:33:20,584 --> 00:33:21,376 okei.. 531 00:33:24,922 --> 00:33:26,465 Päästä eroon siitä. 532 00:33:27,966 --> 00:33:31,220 Jos luotat johonkin näistä lehdistö, herra McComb, 533 00:33:31,303 --> 00:33:32,888 Teen sopimuksen noin autojen myynti... 534 00:33:32,971 --> 00:33:35,807 ja annan sen herra Moorelle aamutunneilla. 535 00:33:35,891 --> 00:33:37,726 Kunnossa. 536 00:33:37,768 --> 00:33:39,061 No, tässä se on. 537 00:33:41,647 --> 00:33:43,065 Hyvin. 538 00:33:43,106 --> 00:33:45,776 Toivottavasti se on pieni yritys se on sinulle kannattavaa. 539 00:33:45,817 --> 00:33:47,528 Kyllä minä, herra Moore. 540 00:33:47,611 --> 00:33:49,154 Jos nyt annat minulle anteeksi, minun täytyy. 541 00:33:51,657 --> 00:33:53,909 Sano terveisiä minulta Rouva Moore, jos voisitte? 542 00:33:53,992 --> 00:33:56,161 No, varmasti. 543 00:33:56,245 --> 00:33:59,581 Mielenkiintoinen pariskunta, Moorit. 544 00:33:59,623 --> 00:34:00,749 Hmm. 545 00:34:00,832 --> 00:34:02,584 Hän on erittäin kaunis nainen. 546 00:34:04,670 --> 00:34:06,880 Hän näkee. 547 00:34:08,549 --> 00:34:11,718 Puhut kuin yksinäinen mies herra McComb. 548 00:34:13,428 --> 00:34:17,015 Ihminen on yksinäinen vain silloin, kun hän on riippuvainen muilta ihmisiltä, herra Beck. 549 00:34:17,099 --> 00:34:18,642 En ole. 550 00:34:18,725 --> 00:34:22,312 Ihmisluonnon opiskelijana herätät uteliaisuuteni�. 551 00:34:22,396 --> 00:34:27,067 Mistä tulit ja mitä etsit? 552 00:34:27,150 --> 00:34:30,654 Etsin lakimiestä, joka ei ole utelias�. 553 00:34:30,737 --> 00:34:31,655 Anteeksi! 554 00:34:35,617 --> 00:34:37,578 Gibbonsin "padok a�d". 555 00:34:37,661 --> 00:34:40,998 Taidan muistaa lukeneeni häneltä. Opeta se... 556 00:34:41,039 --> 00:34:42,916 "Ei aseiden yhteenottoa, ei mellakoita 557 00:34:42,958 --> 00:34:45,294 En voi repiä sitä hänen otteestaan oi sinä, hän voitti. " 558 00:34:45,335 --> 00:34:46,879 Kuulostaa siltä, että tiedät sen jo. 559 00:34:46,920 --> 00:34:48,672 Oi, luin sen kirjan kerran. 560 00:34:48,755 --> 00:34:49,673 He-he. 561 00:34:50,799 --> 00:34:53,594 No, C'zar oli myös kunniallinen. 562 00:34:53,635 --> 00:34:55,971 Hän asui hänen kanssaan ja kuoli hänen kanssaan. 563 00:34:56,013 --> 00:34:58,807 Huono vaihto, eikö niin, herra Beck? 564 00:34:58,849 --> 00:35:00,809 Kuolema kunniaksi. 565 00:35:00,809 --> 00:35:02,936 Mutta tietysti siihenkin löytyy vastaus. 566 00:35:02,978 --> 00:35:04,897 Heidän pitäisi olla ulkopuolisia asioita. 567 00:35:04,980 --> 00:35:06,940 Toki sinulla on oltava osa. 568 00:35:06,982 --> 00:35:08,984 Ei edes Caesar voinut kertoa sinun kohtalosi. 569 00:35:09,067 --> 00:35:10,944 Voi, Cezar oli epäonninen. 570 00:35:10,986 --> 00:35:13,405 Hän yksinkertaisesti teki suuren virheen. Hän luotti ystäväänsä. 571 00:35:13,488 --> 00:35:15,449 Muistatko? Brutus. 572 00:35:16,533 --> 00:35:17,492 hyvää yötä... 573 00:35:41,058 --> 00:35:43,352 Sinun ei tarvinnut soittaa minulle, rakas. 574 00:35:43,435 --> 00:35:45,771 En voinut nukkua. 575 00:35:45,812 --> 00:35:47,689 Hän ei antanut sinulle autoja. 576 00:35:47,731 --> 00:35:49,233 Tiesin, että näin käy. 577 00:35:49,316 --> 00:35:50,943 He seurustelevat, Georgia. Teimme sopimuksen. 578 00:35:51,026 --> 00:35:52,152 Mikä bisnes? 579 00:35:52,194 --> 00:35:53,278 F�rov�. 580 00:35:53,320 --> 00:35:55,405 Hän ei tiedä mitä tuo sana tarkoittaa. 581 00:35:55,489 --> 00:35:57,282 Luulen, että hän on kova hänelle. 582 00:35:57,324 --> 00:35:58,825 Hän on vain liikemies. 583 00:35:58,867 --> 00:36:01,286 Stanley, et ole Boston. Olet kaupungissa Silver Creek. 584 00:36:01,328 --> 00:36:04,790 Tiedän vain, että McComb on monimutkainen. 585 00:36:04,873 --> 00:36:06,667 mitä annoit hänelle autoista? 586 00:36:06,708 --> 00:36:07,626 Ei rahaa. 587 00:36:07,668 --> 00:36:08,585 Mitä sitten? 588 00:36:10,295 --> 00:36:11,922 Jotain toimintaa kaivoksessa. 589 00:36:11,964 --> 00:36:14,550 Tiedän, että imarrelen häntä hieman, 590 00:36:14,633 --> 00:36:16,385 mutta hän on myös varsin fiksu. 591 00:36:16,468 --> 00:36:18,971 Stanley, kuinka monta osaketta annoit hänelle? 592 00:36:19,054 --> 00:36:20,389 6 000. 593 00:36:20,514 --> 00:36:23,976 Älä huoli, kaikki tulee olemaan hyvin, rakas. Tulet näkemään. 594 00:36:36,154 --> 00:36:38,073 Muistatko minut? 595 00:36:38,156 --> 00:36:41,618 Voidaan sanoa, että kyllä. Yksin. Miten voit? 596 00:36:41,702 --> 00:36:43,412 Heitätkö hevosenkengät? Joskus. 597 00:36:43,453 --> 00:36:46,039 Mutta en pelaa pokeria. 598 00:36:46,081 --> 00:36:48,500 Olin epäonninen, herra McComb. 599 00:36:48,542 --> 00:36:50,711 Minun täytyy tuoda joukko ihmisiä maahan. Mutta ongelma on... 600 00:36:50,794 --> 00:36:53,422 Tiedän. Tarvitsetko yhteistä autoa? 601 00:36:53,463 --> 00:36:55,007 Huh-huh. Luulin sen olevan mahdollista... Pistooli? 602 00:36:55,090 --> 00:36:57,843 Luulen olevani joka tapauksessa Kiitos ystävällisyydestä, Sam. 603 00:36:57,926 --> 00:37:00,053 Pidä hänestä huolta, okei? Onnea. 604 00:37:01,638 --> 00:37:03,140 Se on edelleen sama, Platon. 605 00:37:03,182 --> 00:37:04,683 Yhä enemmän näitä asiakirjoja, joka ilta. 606 00:37:04,766 --> 00:37:06,018 No, se on totta. 607 00:37:10,189 --> 00:37:12,733 Kerro kauppiaille, ettemme ole täällä enää hyväksyy nämä asiat. 608 00:37:12,733 --> 00:37:15,027 Tästä illasta alkaen haluan kaikki velat he maksoivat käteisellä rahapeleistä. 609 00:37:15,110 --> 00:37:16,820 Odota. Kaikki paikalliset kauppiaat hyväksy nämä ohjeet. 610 00:37:16,904 --> 00:37:18,030 No, en. 611 00:37:18,113 --> 00:37:20,407 Emme myöskään maksa kaivoksen omistajille oppituntien kanssa? 612 00:37:20,490 --> 00:37:21,450 Hekin haluaisivat sen. 613 00:37:21,491 --> 00:37:22,826 Mitä tarkoitat "he haluaisivat siitä"? 614 00:37:22,910 --> 00:37:24,703 Kävin koko ongelman läpi kaivoksen omistajien kanssa... 615 00:37:24,745 --> 00:37:26,121 ja usko minua, se on ongelma. 616 00:37:26,163 --> 00:37:27,748 Heidän oli pakko antaa nämä ohjeet 617 00:37:27,831 --> 00:37:30,918 koska sinä ja pelaajasi heillä on kaikki rahat kaupungissa. 618 00:37:30,959 --> 00:37:32,669 Antaa sitten enemmän rahaa tulla yhteen. 619 00:37:32,711 --> 00:37:35,088 He eivät olleet koskaan kuulleet sellaisesta San Franciscon rahapajat? 620 00:37:35,172 --> 00:37:37,424 Tiedätkö, jos olisi paikallinen pankki, niitä oppitunteja voi ostaa. 621 00:37:37,466 --> 00:37:39,468 Taidan mennä kouluun keväällä ulos menossa... 622 00:37:39,510 --> 00:37:41,386 ja ota selvää mitä tapahtuu tässä pankissa. 623 00:37:52,064 --> 00:37:53,440 Hyvää huomenta. 624 00:37:53,524 --> 00:37:55,108 Tuli mieleeni tulla tänne, hän katselee ympärilleen. 625 00:37:55,192 --> 00:37:56,151 Olet lähtenyt epärehelliselle matkalle. 626 00:37:56,235 --> 00:37:57,528 Voi, en sanoisi niin. 627 00:37:57,569 --> 00:37:59,613 Olen osakkeenomistaja, muistatko? 628 00:37:59,655 --> 00:38:02,407 Muistan monia asioita sinusta. 629 00:38:02,449 --> 00:38:03,408 Hyvä. 630 00:38:03,450 --> 00:38:06,703 Yksi niistä on se, että minä älä juo. 631 00:38:06,787 --> 00:38:07,621 Oletko menossa jonnekin? 632 00:38:09,289 --> 00:38:11,166 Luulen, että tulen kanssasi. 633 00:38:11,208 --> 00:38:13,252 Mitä sinä teet? 634 00:38:13,293 --> 00:38:14,962 Voi, haluaisin puhua työstä. 635 00:38:23,762 --> 00:38:26,974 Toivottavasti se toimii kaivoksessamme kaikki sileä. 636 00:38:27,015 --> 00:38:30,435 Kysy mieheltäni. Aion nähdä hänet nyt. 637 00:38:30,519 --> 00:38:32,980 Siinä tapauksessa meillä on vielä aikaa. 638 00:38:34,731 --> 00:38:36,859 Mikset jätä meitä rauhaan? 639 00:38:38,569 --> 00:38:40,904 Koska tapasin miehesi. 640 00:38:40,946 --> 00:38:43,574 Mitä yrität sanoa? 641 00:38:45,367 --> 00:38:49,538 Vain se, että en taida tietää En juo, vaikka siltä näyttää. 642 00:38:49,580 --> 00:38:52,374 Luulen, että olet yksinkertaisesti peloissasi. 643 00:38:52,416 --> 00:38:53,792 Olet hullu, McComb. 644 00:38:53,834 --> 00:38:55,586 Olet törmännyt väärään naiseen. 645 00:39:07,181 --> 00:39:08,765 Hauska nähdä sinua, McComb. 646 00:39:08,849 --> 00:39:10,976 Kiitos. minusta tuntuu yksi perheenjäsenistä. 647 00:39:11,018 --> 00:39:12,686 Luulen, että sitä varten tulit tänne osakkeidensa kanssa. 648 00:39:12,769 --> 00:39:14,021 ei. En saanut osinkoa. 649 00:39:14,062 --> 00:39:16,773 No, ehkä tiedät miksi. 650 00:39:16,857 --> 00:39:18,275 Sinulla ei ole yhtään. 651 00:39:18,358 --> 00:39:19,735 Vaikka masuunin läpikulku? 652 00:39:19,776 --> 00:39:22,487 En voi suorittaa yllä olevaa asennusta. Minulla ei ole rahaa jatkaa työtä. 653 00:39:22,529 --> 00:39:24,531 Minusta tuntuu, että käytän sitä, Moore. 654 00:39:24,615 --> 00:39:27,367 En haluaisi pyytää sijoituksiani. 655 00:39:27,451 --> 00:39:29,244 Ethän koskaan ota riskejä, McComb? 656 00:39:29,328 --> 00:39:31,038 Ei, jos voin auttaa. 657 00:39:31,121 --> 00:39:32,664 Tunnen monia ihmisiä, jotka eivät tunne toisiaan 658 00:39:32,706 --> 00:39:34,374 tartu tilaisuuteen, kun se ilmaantuu. 659 00:39:34,416 --> 00:39:37,002 Minulla on paljon louhittua malmia, mutta minulla ei ole rahaa. 660 00:39:37,044 --> 00:39:39,379 Jos minun on pakko, teen sen 661 00:39:39,421 --> 00:39:40,881 syndikaatti San Franciscosta. 662 00:39:40,964 --> 00:39:43,550 Se on "koodi" hyväksyä tällainen menetys. 663 00:39:44,968 --> 00:39:46,553 Joten miksi hän teki sen? 664 00:39:46,637 --> 00:39:49,431 Aivan oikein, Stanley. McCombilla on paljon rahaa. 665 00:39:49,515 --> 00:39:51,350 Jos asennamme sulattomme, loput 666 00:39:51,433 --> 00:39:53,310 kaivoksen omistajien on tultava heidän luokseen. 667 00:39:53,393 --> 00:39:55,312 Meidän takiamme hän ei anna meidän esiintyä etukäteen, mitä tarvitsemme? 668 00:39:56,522 --> 00:39:58,106 Se kuulostaa hyvältä idealta. 669 00:39:58,148 --> 00:39:59,942 Otan sen huomioon... 670 00:40:00,025 --> 00:40:02,402 sanotaanpa että... 671 00:40:02,486 --> 00:40:05,781 kolmanneksella Silver Riverin arvosta? 672 00:40:05,822 --> 00:40:08,158 Etkö kysy liikaa? 673 00:40:08,200 --> 00:40:11,954 En tiedä. Nykyisessä tilanteessa... 674 00:40:12,037 --> 00:40:14,414 olisi asianmukaista hyväksyä McCombin tarjous. 675 00:40:14,414 --> 00:40:17,209 Hyvä. Joten meistä tulee kumppaneita. 676 00:40:39,398 --> 00:40:41,233 Herätkää ystävät? 677 00:40:41,316 --> 00:40:43,652 Kaivoksen omistajat eivät koskaan tiedä he eivät maksa rahaa... 678 00:40:43,735 --> 00:40:45,445 niin kauan kuin jatkat sen käyttöä heidän oppituntejaan. 679 00:40:45,487 --> 00:40:47,489 Elät harhaluuloissa ajatuksella... 680 00:40:47,531 --> 00:40:48,949 että rahat virtaavat myöhemmin. 681 00:40:49,032 --> 00:40:51,285 Jatkat työskentelyä ilmaiseksi. Se on ahneutta. 682 00:40:51,368 --> 00:40:53,120 Ja minä kerron sinulle jotain. 683 00:40:53,203 --> 00:40:54,663 Mike McComb on samaa mieltä heidän kanssaan�. 684 00:40:54,746 --> 00:40:56,331 Se ei kuulosta hyvältä, Benjo. 685 00:40:56,415 --> 00:40:57,541 Mike on pelimies. 686 00:41:05,674 --> 00:41:06,550 Hei McComb! 687 00:41:08,594 --> 00:41:11,388 Mistä Benjo Sweeney puhuu? Patenttilääke? 688 00:41:11,471 --> 00:41:12,848 Se näyttää ongelmalta, Mike. 689 00:41:12,931 --> 00:41:14,725 Sulje ovi. 690 00:41:14,766 --> 00:41:16,059 Ne muut. 691 00:41:16,143 --> 00:41:18,437 Kaivoksen omistajat ovat yläkerrassa odottamassa kylää. 692 00:41:24,484 --> 00:41:27,696 Hyvin. Silver Cityn tärkein juhla. 693 00:41:27,738 --> 00:41:29,198 Ja rouva Moore�. 694 00:41:29,239 --> 00:41:31,617 Minulla ei ollut aavistustakaan, että he olisivat läsnä myös taloja. 695 00:41:31,617 --> 00:41:33,994 Olen täällä kaivoksen omistajana, herra McComb. 696 00:41:34,036 --> 00:41:36,663 Tämä ei ole säännöllinen kokous. Meillä on ongelmia pankkien kanssa. 697 00:41:36,705 --> 00:41:37,956 Ah, ongelmia, ongelmia, ongelmia. 698 00:41:37,998 --> 00:41:40,542 Meillä kaikilla on todellakin omat ongelmamme, ei? 699 00:41:40,584 --> 00:41:42,211 Sinä olet ongelmiemme syy. 700 00:41:42,294 --> 00:41:44,213 Älä anna pankkien pelata jos he eivät maksa käteisellä. 701 00:41:44,296 --> 00:41:45,923 Tiedät, että maksamme heille kuponkeilla. 702 00:41:45,964 --> 00:41:48,133 Maksat siis käteisellä. Se olisi parempi. 703 00:41:48,217 --> 00:41:50,260 Mutta totuus on, että niitä ei ole saatavilla Ei ilmaista rahaa. 704 00:41:50,344 --> 00:41:53,263 Nyt tämä mies ja tämä nainen ovat täällä he saattavat ajatella... 705 00:41:53,305 --> 00:41:55,516 He pärjäävät paremmin, jos ovat vähemmän liikennettä. 706 00:41:55,557 --> 00:41:57,267 Muuten, miksi tulit tapaamaan minua? 707 00:41:57,309 --> 00:41:58,977 Älä ole kuin lammaslauma! 708 00:41:58,977 --> 00:42:00,604 Menet sinne saadaksesi palkkaa! 709 00:42:06,276 --> 00:42:10,405 Luulen, että minulla on mahdollinen ratkaisu. 710 00:42:10,489 --> 00:42:12,324 Jotkut teistä eivät pidä siitä, 711 00:42:12,407 --> 00:42:14,618 mutta joko se on minun tapani tai jätetään se siihen. 712 00:42:14,701 --> 00:42:16,161 Haluan avata pankin. 713 00:42:16,203 --> 00:42:18,163 Mitä sanot tuohon ajatukseen, Platon? 714 00:42:18,247 --> 00:42:20,249 Hän on oikeassa, sir. 715 00:42:20,332 --> 00:42:23,377 Hänellä on kaikki rahat ja hän voisi takaa viikkopalkan. 716 00:42:23,418 --> 00:42:25,254 Siitä tulee noin sata. 717 00:42:25,295 --> 00:42:26,547 Mitä se tulee olemaan, McComb? 718 00:42:26,630 --> 00:42:30,092 Rouva Moore's, tämä on ok julma maailma. 719 00:42:30,175 --> 00:42:32,261 Tietysti siitä tulee muutama sata. 720 00:42:32,302 --> 00:42:35,138 Haluan vähentää määrää jokaisessa minun Silver Cityssä. 721 00:42:35,222 --> 00:42:36,181 Se on parempi! 722 00:42:36,265 --> 00:42:37,474 Ei, ei, ei. Se on bisnestä. 723 00:42:37,558 --> 00:42:40,269 Tietenkin tulee toinen maksu. Sanotaan 10%. 724 00:42:40,352 --> 00:42:42,479 Tämä voidaan maksaa osakkeina. 725 00:42:42,521 --> 00:42:45,607 Platon, olen ylpeä sinusta. Joskus ajattelen, että saat palkkasi. 726 00:42:45,691 --> 00:42:47,693 No, mielestäni kukaan muu ei tee ei jää. 727 00:42:48,819 --> 00:42:49,778 Voitat, McComb. 728 00:42:49,820 --> 00:42:52,155 Olet pankkialalla. 729 00:42:52,197 --> 00:42:54,366 Aion tervehtiä uusia asiakkaita. 730 00:43:01,748 --> 00:43:04,126 Okei, okei, ole hiljaa kaverit. 731 00:43:05,836 --> 00:43:07,963 Juttelin vähän yksityisesti... 732 00:43:08,005 --> 00:43:09,464 sisällä kaivoksen omistajien kanssa 733 00:43:09,548 --> 00:43:10,257 ja näyttää siltä... 734 00:43:10,257 --> 00:43:11,800 se oli hyvä ideani avaa pankki. 735 00:43:15,679 --> 00:43:18,891 Hyvä. Olen takaaja, pankkini 736 00:43:18,932 --> 00:43:21,059 Voin korvata kaikki lukukausimaksut, jonka omistat 737 00:43:21,143 --> 00:43:24,061 ja maksaa ne käteisellä. Mitä sinä puhut? 738 00:43:26,732 --> 00:43:30,527 Mitä pojat tekevät suljettujen edessä ovi siellä? 739 00:43:30,569 --> 00:43:33,030 Lyö ne ulos ja ala juoda pankin avajaisissa. 740 00:44:14,112 --> 00:44:15,572 Laita ne sammalet pöydälle... 741 00:44:15,614 --> 00:44:18,367 palaa sitten rakennukseen ja tuo se loput rahat. 742 00:44:18,450 --> 00:44:19,826 Mitä sinä puhut? 743 00:44:19,910 --> 00:44:21,828 Pidän enemmän kahdella kädellä. 744 00:44:21,912 --> 00:44:24,706 Voi. Tapaa uusi räätälini, herra... 745 00:44:24,790 --> 00:44:27,000 joka tapauksessa hän eli kerran puku Walesin prinssille. 746 00:44:27,084 --> 00:44:28,460 Mike, ansaitsemillasi rahoilla 747 00:44:28,502 --> 00:44:30,379 hän saa ostaa mitä haluaa. 748 00:44:30,420 --> 00:44:32,256 Opeta hänelle uusi liivi. 749 00:44:32,339 --> 00:44:34,258 Platon sanoo, että olen nyt herrasmies. 750 00:44:34,299 --> 00:44:36,009 Periaatteessa sanotaan, että perhe tekee ihmisen. 751 00:44:36,093 --> 00:44:37,678 Ei epäilystäkään, Mike. 752 00:44:37,719 --> 00:44:39,763 Se ei ole huono. 753 00:44:39,805 --> 00:44:41,890 Herra McComb, kiitos. Voi kiitos. 754 00:44:41,974 --> 00:44:45,018 En ymmärrä sitä. Ensin lasketaan kassavirta täällä pankissa 755 00:44:45,060 --> 00:44:47,145 sitten on aika mennä nukkumaan peleissä pöydät kadun toisella puolella, 756 00:44:47,229 --> 00:44:49,481 palaa pankkiin ja sitten ja sitten kassavirta lasketaan uudelleen. 757 00:44:49,523 --> 00:44:50,816 Mutta mitä saimme? 758 00:44:50,899 --> 00:44:52,901 Se on korkeaa rahoitusta, Pistol. Selitä se hänelle. 759 00:44:52,943 --> 00:44:55,571 Sen ei tarvitse olla väärin. Tämä järjestelmä voi epäonnistua. 760 00:44:55,654 --> 00:44:56,780 Olisi parempi miettiä sitä. 761 00:44:56,822 --> 00:44:58,657 Älä luule tietäväni siitä hymyilitkö? 762 00:44:58,740 --> 00:45:01,368 Emme halua pysähtyä tähän. Laajennamme. 763 00:45:01,451 --> 00:45:03,537 Carson City, aina. 764 00:45:03,579 --> 00:45:05,372 Ensin avataan pelihuoneet. 765 00:45:05,455 --> 00:45:06,790 Myöhemmin pankit. 766 00:45:06,874 --> 00:45:08,333 Mitä opetetaan... 767 00:45:08,375 --> 00:45:10,043 Hänellä on jonne, jonne sijoittaa rahansa. 768 00:45:10,085 --> 00:45:11,670 Suoraan meidän taskuihin. 769 00:45:11,753 --> 00:45:14,381 Mr. McComb on taskussaan, jos et seiso. - Anna anteeksi. 770 00:45:15,966 --> 00:45:17,843 Tämä tuli langan yli. 771 00:45:17,885 --> 00:45:19,303 Se ei ole minua varten. 772 00:45:19,386 --> 00:45:22,139 Miksi, luulin sinun pitävän siitä pitää� ensimmäisenä�. 773 00:45:24,141 --> 00:45:25,601 Katso kuka tulee. 774 00:45:25,642 --> 00:45:26,310 Huh. 775 00:45:29,771 --> 00:45:31,607 Hei. Se lienee suurin asia... 776 00:45:31,690 --> 00:45:34,193 joka tapahtui Silver Cityssä. 777 00:45:34,234 --> 00:45:36,486 Saammeko jotain suosikkiviskiäsi? 778 00:45:43,952 --> 00:45:47,122 Laita siihen vähän enemmän järjestystä n�doby cocktailin kanssa. Kaikki hajosi. 779 00:45:47,164 --> 00:45:49,166 Älä huoli, rakas�. Kaikki tulee olemaan hyvin. 780 00:45:49,208 --> 00:45:51,835 Mitä vikaa siinä on? Koko ilta on jo pilalla. 781 00:45:51,919 --> 00:45:53,212 Voi, olen varma, että presidentti Grant... 782 00:45:53,253 --> 00:45:55,005 hän on täällä minä hetkenä hyvänsä. 783 00:45:55,088 --> 00:45:57,174 Antaisin 1000 dollaria jos saisin käsiisi Mike McComb. 784 00:45:57,257 --> 00:45:59,551 Lyön vetoa siitä hän on vastuussa. 785 00:45:59,635 --> 00:46:01,261 Minusta se ei ole mukavaa hänestä... 786 00:46:01,303 --> 00:46:02,596 kaikkien kokemiemme ongelmien jälkeen. 787 00:46:02,638 --> 00:46:05,224 Hän rakastaa ongelmia erityisesti kun hän teki ne. 788 00:46:05,265 --> 00:46:08,644 Anteeksi, rouva Moore, kuulin että presidentti on Mr. McCombissa. 789 00:46:08,685 --> 00:46:10,604 Oi, se on täydellinen. Aivan täydellinen. 790 00:46:10,687 --> 00:46:12,648 Ei ole epäilystäkään siitä, että olit presidentti pelata pokeria. 791 00:46:12,689 --> 00:46:13,982 Rakas, älä ole niin hermostunut. 792 00:46:14,024 --> 00:46:15,442 Voi, olen niin vihainen, toivon, että olisin hän itki vihasta. 793 00:46:15,484 --> 00:46:17,569 Georgia. He voivat olla vain ihmisiä. 794 00:46:17,653 --> 00:46:19,821 McComb ei ole mies. Hän on... 795 00:46:36,588 --> 00:46:38,590 Herra presidentti, Mr. Chevigee, isäntämme... 796 00:46:38,674 --> 00:46:40,551 ja sinulla on suurimmat kaivokset Silver Cityssä. 797 00:46:40,634 --> 00:46:42,469 Erittäin mielenkiintoista. 798 00:46:42,553 --> 00:46:43,887 Herra presidentti. 799 00:46:43,971 --> 00:46:46,223 Rouva Austin, rouva Howbote, 800 00:46:46,265 --> 00:46:47,182 rouva, hmm... 801 00:46:47,266 --> 00:46:47,975 Mooren. 802 00:46:48,767 --> 00:46:50,435 No, tietenkin, hänen viihdekomiteansa johtaja. 803 00:46:52,396 --> 00:46:53,856 Ja herra Moore. 804 00:46:53,897 --> 00:46:55,107 Olen iloinen, herra presidentti. 805 00:46:55,190 --> 00:46:56,483 Herra Moore. 806 00:46:56,567 --> 00:46:57,776 Kolme hurraaa Yhdysvaltain presidentille! 807 00:46:57,860 --> 00:47:02,322 Hurraa! Hurraa! Hurraa! 808 00:47:02,406 --> 00:47:04,700 Tunnen lampaasi. 809 00:47:04,783 --> 00:47:07,870 Kiitos, kiitos, kiitos. 810 00:47:07,953 --> 00:47:11,373 Ja nyt, herra presidentti, anna minun tarjota sinulle cocktailin kanssa. 811 00:47:20,174 --> 00:47:22,676 Sikari, kenraali? Kiitän sinua. 812 00:47:22,718 --> 00:47:24,803 Pieni cocktail? Ei, ei, ei, ei, ei. 813 00:47:27,848 --> 00:47:29,433 McComb on 'helppo' mies. 814 00:47:34,104 --> 00:47:35,397 Anteeksi, rouva Moore. 815 00:47:35,480 --> 00:47:37,482 Haluan kysyä itseltäni, vaikka en voisikaan Lainaatko miehesi penniäkään? 816 00:47:37,566 --> 00:47:40,736 Pojat haluaisivat sinun liittyvän heidän joukkoonsa pieneen keskusteluun, herra Moore. 817 00:47:40,819 --> 00:47:42,070 Georgia? Tietenkin. 818 00:47:45,699 --> 00:47:47,951 On yksi tai kaksi asiaa 819 00:47:47,993 --> 00:47:49,828 mutta tiedät jo suurimman osan kurssista. 820 00:47:49,870 --> 00:47:51,538 Minusta sinun pitäisi kertoa totuus muille miehille. 821 00:47:51,622 --> 00:47:52,873 Onko sinulla kaikki mitä tarvitsen, kenraali? 822 00:47:52,915 --> 00:47:55,000 Kaikki, vain tanssiminen kanssasi, neiti... 823 00:47:55,083 --> 00:47:56,627 Mooren. 824 00:47:56,710 --> 00:47:59,922 Toivon, että kaikki voisivat he olivat tyytyväisiä niin vähään. 825 00:48:05,719 --> 00:48:08,514 Kun me puhumme täällä, McComb siellä... 826 00:48:08,597 --> 00:48:10,140 käsittelee politiikkaa presidentin kanssa. 827 00:48:10,224 --> 00:48:12,976 En usko niin. että presidentti kulki täällä niin pitkä matka... 828 00:48:13,018 --> 00:48:14,436 nauttia cocktailin. 829 00:48:14,520 --> 00:48:15,812 Olet täysin oikeassa, sir. 830 00:48:15,854 --> 00:48:17,272 Sulje ovi. 831 00:48:17,356 --> 00:48:19,858 Minun on sanottava, että se ei ole sattumaa... 832 00:48:19,942 --> 00:48:21,985 Että presidentti tuli Silver Cityyn. 833 00:48:22,027 --> 00:48:23,362 Vaikka hänen rakkautensa on epävirallista, 834 00:48:23,445 --> 00:48:25,072 mitä hän kertoi minulle on olennainen merkitys. 835 00:48:25,113 --> 00:48:28,200 No, jos se on niin tärkeää, miksi Eikö hän kertonut kaikille? 836 00:48:28,283 --> 00:48:29,826 Mielestäni presidentti... 837 00:48:29,868 --> 00:48:32,246 Minulla on aika hyvä idea, kenen kanssa hän haluaa jutella. 838 00:48:32,329 --> 00:48:34,456 Ja lisäksi olemme yhtenäisiä liiketoiminnassa 'a�by-alalla? 839 00:48:34,498 --> 00:48:37,334 McComb on oikeassa, sir. Henkilökohtaisten tunteiden lisäksi 840 00:48:37,417 --> 00:48:39,837 emme voi työskennellä kaivoksissa ilman häntä. 841 00:48:39,878 --> 00:48:41,338 Kuunnellaan mitä mielessäni on. 842 00:48:41,421 --> 00:48:43,173 Erittäin oivaltava. tasangolla, 843 00:48:43,257 --> 00:48:45,843 olit siellä tänä iltapäivänä. Anna heille idea. 844 00:48:45,926 --> 00:48:48,762 No, kuten kaikki hyvin tiedätte, koko kansa... 845 00:48:48,804 --> 00:48:51,849 on kansa, jolla on liikaa kansainvälisiä uskontoja. 846 00:48:51,932 --> 00:48:53,767 Britannialla on joet. 847 00:48:53,851 --> 00:48:56,728 Kimberleyn timanttikentät, hopeaa Intiassa, 848 00:48:56,770 --> 00:48:59,106 kultaa Iranissa ja kultaa Malesiassa. 849 00:48:59,147 --> 00:49:01,859 Venäjällä on Siperian arot, 850 00:49:01,900 --> 00:49:04,403 runsaasti satoja luonnonvaroja. 851 00:49:04,444 --> 00:49:06,947 Ja Kalifornian kulta, Oregon, Colorado? 852 00:49:07,030 --> 00:49:10,492 Totta. Vuodesta 1849 jKr muutti paljon kultaa, 853 00:49:10,576 --> 00:49:12,411 mutta hei, niin ei tapahdu. 854 00:49:12,494 --> 00:49:14,288 Meillä ei ole enää kultaa. 855 00:49:14,329 --> 00:49:16,248 Tiedät mitä pitää tehdä... 856 00:49:16,331 --> 00:49:18,208 tehdä tästä maapallosta mahtava kansojen velkoja? 857 00:49:18,250 --> 00:49:19,459 Hopea. 858 00:49:19,543 --> 00:49:22,254 Yksinkertaisesti sanottuna, Mr. 859 00:49:22,296 --> 00:49:24,339 siinä se, presidentti sanoi. 860 00:49:24,423 --> 00:49:26,800 Sinun täytyy tuottaa enemmän hopeaa, 861 00:49:26,842 --> 00:49:30,012 vaikka se tarkoittaisi kaivoksissa työskentelemistä 24 tuntia vuorokaudessa. 862 00:49:30,053 --> 00:49:31,305 Nopeampi kaivaminen, nopeampi toimitus, 863 00:49:31,346 --> 00:49:33,599 mutta sinun on tuotettava enemmän hopeaa. 864 00:49:33,682 --> 00:49:36,018 Ja toistaiseksi tietysti kaikki hopeaa louhineet... 865 00:49:36,101 --> 00:49:38,937 hän näkee kuinka hän voi ansaita rahaa taskuusi. Erinomainen. 866 00:49:38,979 --> 00:49:40,230 Mutta kuva on muuttunut. 867 00:49:40,314 --> 00:49:43,442 Silver Citystä on tullut tärkeämpi kuin me kaikki. 868 00:49:43,525 --> 00:49:46,486 Siitä, mitä aiomme tehdä täällä, Amerikan koko tulevaisuus riippuu siitä. 869 00:49:46,570 --> 00:49:51,200 Kuvittelen tämän maan ympärillämme... 870 00:49:51,283 --> 00:49:54,661 valtavan joen perustana. 871 00:49:54,745 --> 00:49:57,497 Jos olet älykäs, aloitetaan täällä, silmäni tässä huoneessa. 872 00:50:01,460 --> 00:50:03,253 Jos yritämme, tuplaamme itsemme hopean vienti. 873 00:50:03,337 --> 00:50:04,505 Luota minuun. 874 00:50:04,546 --> 00:50:06,715 Ajattelin, että haluaisit käyttää sitä minun ratkaisuni, sir. 875 00:50:06,798 --> 00:50:09,468 Anteeksi. Minun ja presidentin. 876 00:50:09,510 --> 00:50:10,844 No, tapaamme huomenna pankissa... 877 00:50:10,928 --> 00:50:11,970 ja sovimme yksityiskohdista. 878 00:50:15,807 --> 00:50:19,394 Mitä muuta voisimme tehdä? Hän sijoitti miljoona dollaria. 879 00:50:19,436 --> 00:50:24,608 Joten oi. Minulla oli tuhkaa hatussani arvoltaan 35 000 dollaria. 880 00:50:24,650 --> 00:50:27,236 Ja siksi he potkaisivat hänet pois armeijasta. 881 00:50:27,319 --> 00:50:29,071 Sellaista se on. 882 00:50:29,154 --> 00:50:31,240 Sinutkin irtisanottiin kerran, eikö niin? 883 00:50:31,323 --> 00:50:34,451 Ei... kahdesti. 884 00:50:34,535 --> 00:50:36,787 Mutta nyt sinulla on hyvä työ. 885 00:50:40,040 --> 00:50:41,667 Älä tanssi, d'fam, rouva Moore. 886 00:50:41,750 --> 00:50:43,335 �No se olisi kiva�. 887 00:50:45,587 --> 00:50:47,047 Oi, olen samaa mieltä. 888 00:50:47,089 --> 00:50:49,842 Ihmiset saattavat luulla, ettet näe minua. 889 00:50:49,925 --> 00:50:52,594 En halua tanssia kanssasi. 890 00:51:05,774 --> 00:51:07,651 Vie minut sänkyyn, kiitos. 891 00:51:07,734 --> 00:51:11,280 Miksi, rouva Moore, ajattelin Halusit, että pyydän sinua tanssimaan. 892 00:51:11,321 --> 00:51:12,406 Olet aggressiivinen, eikö niin? 893 00:51:12,489 --> 00:51:13,365 Mm-hmm. 894 00:51:13,448 --> 00:51:14,575 Mutta lapsena 895 00:51:14,658 --> 00:51:15,701 joka haluaa kaiken sirkuksesta kultaisilla nauhoilla peitettynä... 896 00:51:15,784 --> 00:51:17,119 ja sitten menit... 897 00:51:17,160 --> 00:51:18,662 V�s. 898 00:51:18,745 --> 00:51:20,914 En ole kiinnostunut. 899 00:51:25,502 --> 00:51:27,171 Saanko tarjota sinulle kupin teetä, rouva moore�? 900 00:51:28,714 --> 00:51:31,049 Siihen, mitä me molemmat todella haluamme. 901 00:51:41,268 --> 00:51:43,145 Näyttää siltä, ​​että olet läikyttänyt juomasi. 902 00:51:45,189 --> 00:51:46,815 Kauniit juhlat, eikö? 903 00:51:52,821 --> 00:51:55,115 Kuinka suuri tämä maa on, Platon? 904 00:51:55,199 --> 00:51:57,034 Melkein miljoona hehtaaria, Mike? 905 00:51:57,117 --> 00:52:00,454 Näen koko maan, jopa kaukaisille kukkuloille. 906 00:52:00,495 --> 00:52:03,332 Suoraan laakson läpi näille kukkuloille. 907 00:52:03,373 --> 00:52:05,709 Ja pohjoisessa hän näkee... 908 00:52:05,751 --> 00:52:07,461 ja lumen peittämillä huipuilla. 909 00:52:09,087 --> 00:52:12,466 Kerron teille, se on valtava sopimus 910 00:52:12,508 --> 00:52:14,635 ja siitä tulee paljon hauskaa. 911 00:52:17,679 --> 00:52:19,598 Platon... 912 00:52:19,681 --> 00:52:23,936 Hän katsoo miestä, joka hän kerran oli hän menetti miljoona dollaria. 913 00:52:24,019 --> 00:52:28,190 Siellä... näen 100 miljoonaa. 914 00:52:28,232 --> 00:52:30,025 Huomenna se on kunnossa. 915 00:52:54,091 --> 00:52:58,303 Sam Slade. Sam, kenen kanssa sinulla oli konflikti? 916 00:52:58,387 --> 00:53:00,180 Tapasin ryhmän intialaisia. 917 00:53:00,222 --> 00:53:01,974 Black Rockin alueella. 918 00:53:02,057 --> 00:53:03,559 Black Rock? ei. 919 00:53:06,228 --> 00:53:08,856 Vein materiaalia leirille, 920 00:53:08,939 --> 00:53:12,359 idän pojille, kaivosmiehille. 921 00:53:12,442 --> 00:53:15,863 Isät tappoivat heidät kaikki. 922 00:53:32,045 --> 00:53:34,381 Meidän on parempi olla hiljaa siitä, koska olemme vastuussa... 923 00:53:34,423 --> 00:53:36,341 kaupungin paniikkiin. 924 00:53:50,272 --> 00:53:54,526 Aseita ja hopeaa. Kaikki mitä oli jäljellä Sam Sladesta. 925 00:53:54,610 --> 00:53:57,362 Pienikin riittää miehelle joka jättää meidät, eikö? 926 00:53:57,446 --> 00:53:58,947 Tule. 927 00:54:02,284 --> 00:54:04,119 Hei Moore. Hei Beck. 928 00:54:04,203 --> 00:54:06,038 Tiedän, että on myöhä, mutta olin koko ajan kaupungissa 929 00:54:06,079 --> 00:54:07,831 hän etsii useita kertoja. 930 00:54:07,915 --> 00:54:09,124 Voi? mitä tarkoitat? 931 00:54:09,208 --> 00:54:11,710 Kaivoimme paljon malmia, me kaikki. 932 00:54:11,752 --> 00:54:13,629 Kaivokset ovat täydellä teholla. 933 00:54:13,670 --> 00:54:14,880 Se ei kuitenkaan riitä. 934 00:54:14,963 --> 00:54:16,590 Tiedän. 935 00:54:16,632 --> 00:54:18,133 Onko sinulla ehdotuksia? 936 00:54:18,217 --> 00:54:20,344 Kerroin sinulle sinä iltana Chevigeessä... 937 00:54:20,427 --> 00:54:22,387 Luulen, että se ei kosketa sinne rakentamattomia alueita. 938 00:54:22,471 --> 00:54:24,848 Totta, muistan. Tarvitsemme uusia alueita. 939 00:54:24,890 --> 00:54:27,184 No, emme ole ainoita, jotka ajattelevat niin. 940 00:54:27,267 --> 00:54:29,311 Ryhmä kävi siellä muutama päivä sitten kaivosten etsijät. 941 00:54:29,311 --> 00:54:32,064 Tämä tarkoittaa, että heillä on myös muita yrityksiä sama ajatus. 942 00:54:32,105 --> 00:54:33,982 Emme voi päästää heitä menemään meidän edellä. 943 00:54:34,024 --> 00:54:35,275 Missä se maa on? 944 00:54:35,359 --> 00:54:38,111 Black Rock -alue, päivän ajomatkan päässä täältä. 945 00:54:38,111 --> 00:54:40,405 Tämä on miesten maa. 946 00:54:40,489 --> 00:54:41,657 Tiedän. 947 00:54:46,870 --> 00:54:50,582 ��, luulet, että olisi voisiko se olla hopeaa? 948 00:54:50,666 --> 00:54:52,876 Olen varma. 949 00:54:52,918 --> 00:54:54,962 Tietysti se on aika karu maa. 950 00:54:55,003 --> 00:54:56,421 Loppujen lopuksi sinä olet miehen vaimo. 951 00:54:56,463 --> 00:54:58,048 Vaimosi pärjäisi siinä hänen ei tarvinnut suostua. 952 00:54:58,131 --> 00:54:59,633 Olen kaivosinsinööri, McComb. 953 00:54:59,716 --> 00:55:03,136 Tässä, anna minun näyttää sinulle kartalla. 954 00:55:03,220 --> 00:55:05,597 Vuorijono johtaa oikealle alueen lopussa, täällä. 955 00:55:05,639 --> 00:55:08,851 Sillä on samat ominaisuudet 956 00:55:08,892 --> 00:55:10,602 kuten asuinalueemme hopeaa juuri nyt 957 00:55:10,686 --> 00:55:13,814 ja uskon siihen, kun menemme juuri tällä alueella, 958 00:55:13,897 --> 00:55:16,275 meillä on suuri mahdollisuus paljastaa paljon voimaa. 959 00:55:16,316 --> 00:55:19,319 Haluan olla siellä ja katsoa malminäytteet. 960 00:55:19,361 --> 00:55:21,822 Jos hän oppii olevansa niin rikas, kuten uskon 961 00:55:21,905 --> 00:55:23,782 meillä on kaksinkertainen vienti. 962 00:55:32,124 --> 00:55:33,208 Hyvää yötä, Beck. 963 00:55:33,292 --> 00:55:34,084 Hyvää yötä. 964 00:55:35,711 --> 00:55:38,547 Hyvää yötä, rakas prinssi. 965 00:55:38,630 --> 00:55:41,717 Enkelivalot laulavat sinulle lepäämään. 966 00:55:47,681 --> 00:55:50,058 Näyttää long drinkiltä. 967 00:55:50,100 --> 00:55:52,394 Tulee myös pitkä yö. 968 00:55:53,937 --> 00:55:56,398 Sinä tyhmä vanha... 969 00:55:56,440 --> 00:55:59,443 Platon, hän tarvitsee sitä edelleen näitä asioita nähdä läpi yön? 970 00:55:59,484 --> 00:56:01,945 No siksi haluan sanoa. 971 00:56:02,029 --> 00:56:05,032 Puhu, vai mitä? 972 00:56:05,073 --> 00:56:06,325 Se on hyvä puhe. 973 00:56:12,706 --> 00:56:15,042 Kyse on totuudesta. 974 00:56:15,083 --> 00:56:17,419 Olen aivan oikeassa, Mike. 975 00:56:17,461 --> 00:56:19,421 No, me kaikki teemme, eikö niin? 976 00:56:19,505 --> 00:56:23,342 Hah! Et, sinä putoat siitä. 977 00:56:23,425 --> 00:56:27,012 Puhun ihmisen sielusta. 978 00:56:27,054 --> 00:56:29,264 Uskotko ihmisen sieluun? 979 00:56:29,348 --> 00:56:31,099 Uskon itseeni. 980 00:56:31,141 --> 00:56:34,603 Sitten hän menetti aikaa. 981 00:56:34,645 --> 00:56:36,522 Ja tiedätkö miksi? 982 00:56:36,563 --> 00:56:39,942 Niin hyvä... miksi? 983 00:56:40,025 --> 00:56:43,237 Koska olet oikeassa, Mike. 984 00:56:43,278 --> 00:56:45,489 Et ole hyvä. 985 00:56:49,076 --> 00:56:50,953 Puolustus sitoo. 986 00:56:50,994 --> 00:56:52,871 Oletko koskaan lukenut Raamattua? 987 00:56:52,955 --> 00:56:54,039 Ei viime aikoina. 988 00:56:54,122 --> 00:56:56,416 No siellähän se on kirjoitettu. 989 00:56:56,458 --> 00:57:00,170 Koko tarina ympyrästä nimeltä D�vid. 990 00:57:00,254 --> 00:57:02,464 Tiedätkö mitä toivot eniten? 991 00:57:02,506 --> 00:57:03,924 nainen. 992 00:57:04,007 --> 00:57:07,594 Nainen, jonka hän näki eräänä päivänä käydä kylvyssä puutarhassa. 993 00:57:07,636 --> 00:57:09,638 Mm-hmm. Tule. 994 00:57:09,680 --> 00:57:12,266 Ja David halusi naisen 995 00:57:12,349 --> 00:57:14,393 ja ajoi hänen perässään... 996 00:57:16,436 --> 00:57:20,274 mutta hän oli yhden vaimo kapteeniltaan 997 00:57:20,315 --> 00:57:24,403 ja hän lähetti hänet sotiin 998 00:57:24,444 --> 00:57:28,782 ja moniin taisteluihin, 999 00:57:28,866 --> 00:57:31,076 ja kapteeni tapettiin 1000 00:57:32,828 --> 00:57:38,000 ja hän otti vaimon vaimokseen tapettu kapteeni. 1001 00:57:38,041 --> 00:57:40,127 Siinä ei vielä kaikki. Unohdit jotain. 1002 00:57:40,210 --> 00:57:41,170 Mitä varten? 1003 00:57:41,253 --> 00:57:43,797 Rakastiko hän Kristusta? 1004 00:57:43,881 --> 00:57:46,300 David rakasti häntä koko sydämestään ja koko sielustaan. 1005 00:57:46,383 --> 00:57:47,050 Eikö se ole oikein?! 1006 00:57:47,801 --> 00:57:49,761 Ei paha! 1007 00:57:49,803 --> 00:57:54,224 Tietysti, se ei ole huono, ei sinä, sinä kylmä boston turska. 1008 00:57:54,266 --> 00:57:56,185 Sinä ja saarnasi. 1009 00:57:56,268 --> 00:57:58,562 Vie hänet pois kasvoiltaan, Beck. 1010 00:57:58,645 --> 00:58:01,023 Hän haluaisi oppia muita asioita kuten �I� 1011 00:58:01,106 --> 00:58:03,233 koska olet unohtanut kuinka elää. 1012 00:58:03,275 --> 00:58:04,860 Olet humalassa ja tekopyhä tekopyhä... 1013 00:59:16,682 --> 00:59:19,518 Hän ei voi tehdä sitä, Mike. 1014 00:59:19,560 --> 00:59:23,730 Älä lähetä Moorea ensin voimien maahan. 1015 00:59:25,357 --> 00:59:27,693 Hän ei voi tehdä sitä. 1016 00:59:27,776 --> 00:59:29,444 Älä tee sitä. 1017 00:59:29,486 --> 00:59:31,613 Et vain sinä. 1018 00:59:33,073 --> 00:59:35,617 Hän ei voi tehdä sitä, Mike. 1019 00:59:37,494 --> 00:59:40,372 Okei, vie se keittiöön ja näytä heille kuitti. 1020 00:59:51,925 --> 00:59:55,888 Hei, minä, uh... halusin Haluaisin vähän jutella kanssasi. 1021 00:59:55,971 --> 00:59:56,847 mistä? 1022 00:59:56,930 --> 00:59:58,515 Voi, miehesi suhteen. 1023 00:59:58,599 --> 01:00:01,518 Miksi minun kanssani? Mieheni hoitaa asioita. 1024 01:00:01,602 --> 01:00:02,936 Lisäksi se on pre�. 1025 01:00:03,020 --> 01:00:05,689 Lähtikö hän? En tiennyt sitä... 1026 01:00:05,731 --> 01:00:08,108 Georgia, se on lopetettava. 1027 01:00:08,150 --> 01:00:10,027 Luulen, että olet ajatellut sitä... 1028 01:00:10,068 --> 01:00:12,112 ja nyt olet päättänyt muuttaa� sinun mielipiteesi. 1029 01:00:12,154 --> 01:00:14,948 Jätä Stanley rauhaan. Hän tuntee alan. Se on hänen työnsä. 1030 01:00:14,990 --> 01:00:17,826 Katso, olen oppinut jotain ja tulin kertomaan sinulle. 1031 01:00:17,868 --> 01:00:20,078 Hän meni Black Rockin alueelle. Tiedän. 1032 01:00:20,120 --> 01:00:22,289 En usko, että ymmärrät sitä. 1033 01:00:22,331 --> 01:00:25,000 Huomasin, että he olivat kaivaneet esiin taistelukirves. 1034 01:00:25,083 --> 01:00:26,793 Tiedätkö mitä se tarkoittaa, eikö? 1035 01:00:26,835 --> 01:00:28,337 He tappoivat ryhmän tutkijoita. 1036 01:00:28,420 --> 01:00:29,213 Mitä he ovat? 1037 01:00:30,797 --> 01:00:32,090 Milloin hän lähti? 1038 01:00:32,174 --> 01:00:34,009 Aamu aamunkoitteessa. 1039 01:00:34,092 --> 01:00:35,260 Menen tapaamaan häntä. 1040 01:00:35,344 --> 01:00:37,804 McComb, haluan olla kanssasi. 1041 01:00:37,888 --> 01:00:40,182 Ei, sinun on parasta jäädä tänne. Menen naimisiin joidenkin ihmisten kanssa. 1042 01:00:40,265 --> 01:00:41,642 Ehkä onnistumme. 1043 01:00:54,321 --> 01:00:56,448 Nouse hevosesi selkään ja seuraa minua. 1044 01:01:01,411 --> 01:01:03,080 Ota hevosesi ja seuraa minua. 1045 01:01:54,840 --> 01:01:55,841 Anteeksi. 1046 01:02:09,438 --> 01:02:10,272 Minä, uh... 1047 01:02:12,357 --> 01:02:14,234 olemme myöhässä, Georgia. 1048 01:02:24,828 --> 01:02:27,915 No, David, näen, että olet toi kotiin soturin. 1049 01:03:07,704 --> 01:03:09,790 Uskon, että meillä oli liian kiire... 1050 01:03:09,873 --> 01:03:13,502 samalla kun täytämme velvollisuutemme herra Mooren hautajaisissa. 1051 01:03:13,585 --> 01:03:16,129 Emme kirjoittaneet edes epitafia. 1052 01:03:16,171 --> 01:03:19,174 No, en sano mitään. 1053 01:03:19,216 --> 01:03:22,719 Luonnon täytyy seisoa solun edessä maailma ja sano... 1054 01:03:22,761 --> 01:03:26,181 se oli mies, joka hänet petettiin�. 1055 01:03:26,265 --> 01:03:29,017 Ei tarvitse tunnistaa... 1056 01:03:29,059 --> 01:03:31,228 joka uhrasi hänet. 1057 01:03:31,311 --> 01:03:34,147 Hän oli kanssamme tänään eikä hänen pitäisi 1058 01:03:34,231 --> 01:03:37,234 mutta hän etsi palkkiota petoksestaan. 1059 01:04:02,009 --> 01:04:03,177 Hyvää huomenta, herra McComb. 1060 01:04:03,260 --> 01:04:04,928 Hyvää huomenta, Edwards. 1061 01:04:05,012 --> 01:04:06,847 No, mitä mieltä olet tästä paikasta? 1062 01:04:06,930 --> 01:04:08,390 Oi, se on hienoa, hienoa, 1063 01:04:08,432 --> 01:04:11,476 mutta luule, että lukko putoaa tähän maahan? 1064 01:04:11,560 --> 01:04:13,020 Kaatuuko se? Maalle? 1065 01:04:13,103 --> 01:04:16,023 Katso, Edwards, en tarkoita sitä yhdistä hänet maahan. 1066 01:04:16,064 --> 01:04:18,275 Tarkoitan täyttämistä. kyllä herra 1067 01:04:18,358 --> 01:04:21,278 Ja nyt katso. Haluan ison, kauniin talon goottilaisessa rungossa. 1068 01:04:21,361 --> 01:04:23,363 Haluan, että se rakennetaan valkoisesta marmorista. Valkoinen. 1069 01:04:23,363 --> 01:04:25,324 Mutta tässä osassa maata ei ole marmoria. 1070 01:04:25,365 --> 01:04:27,284 Tuo sitten marmori. Ja katso, Edwards, 1071 01:04:27,326 --> 01:04:30,287 pääsisäänkäynnin molemmilla puolilla Haluan levittää siipiäni. 1072 01:04:30,329 --> 01:04:32,748 Herra McComb, haluaisin puhua siitä hän puhuu sinulle hieman läheisemmin. 1073 01:04:32,789 --> 01:04:34,291 Olen edelleen melko hämmentynyt siitä. 1074 01:04:34,333 --> 01:04:35,667 Joten pidä kiirettä, Edwards. Hyvästi. 1075 01:04:40,839 --> 01:04:43,258 "Michael J. McComb." 1076 01:04:45,052 --> 01:04:47,221 "Mike McComb, joka voi ylpeillä, Hän pettää kerran 1077 01:04:47,262 --> 01:04:48,847 "miljoona dollaria armeijan palkkoihin 1078 01:04:48,931 --> 01:04:50,766 "ja osui rulettipyörään 1079 01:04:50,849 --> 01:04:52,768 "lännen suurin hopeasyndikaatti, 1080 01:04:52,851 --> 01:04:56,438 "laajentaa kiinnostusta karjaan, puutavaraa ja puuta, 1081 01:04:56,480 --> 01:04:58,982 "hän rakentaa nyt linnaa erämaahan... 1082 01:04:59,024 --> 01:05:00,484 mistä sitä hallinnoidaan hänen iso kätensä. " 1083 01:05:00,567 --> 01:05:01,443 Hyvää päivää, Chevigee. 1084 01:05:01,527 --> 01:05:02,569 Missä McComb on? 1085 01:05:02,653 --> 01:05:05,155 Etkö käyttänyt sitä? Rouva Mooren menneisyys... 1086 01:05:05,239 --> 01:05:08,200 San Franciscosta postivaunulla tänä iltapäivänä. 1087 01:05:08,283 --> 01:05:09,493 Löydät hänet sieltä. 1088 01:05:15,666 --> 01:05:17,125 Linja-auto San Franciscosta. 1089 01:05:17,209 --> 01:05:20,838 Linja-auto San Franciscosta. 1090 01:05:22,172 --> 01:05:23,173 Tervetuloa kotiin. 1091 01:05:23,215 --> 01:05:24,591 On kiva nukkua. 1092 01:05:24,675 --> 01:05:26,426 Toin koirani sinulle. 1093 01:05:26,510 --> 01:05:27,761 Kiitos. 1094 01:05:27,845 --> 01:05:28,720 Näytät hyvältä. 1095 01:05:28,804 --> 01:05:30,180 mitä? 1096 01:05:31,682 --> 01:05:35,060 Mistä minä puhun? Näytät hyvältä. 1097 01:05:35,143 --> 01:05:36,979 Edelleen sama vanha Mike McComb? 1098 01:05:37,062 --> 01:05:37,855 Ei. 1099 01:05:55,581 --> 01:05:57,082 Olet ollut mukana jo pitkään. 1100 01:05:58,834 --> 01:06:01,253 Jos et olisi tullut tänään, hän olisi mennyt Etsiisin sinua. 1101 01:06:03,046 --> 01:06:05,966 En halua tehdä mitään viikon suunnitelmia. 1102 01:06:08,260 --> 01:06:10,387 Viikon jokaisena päivänä. 1103 01:06:17,686 --> 01:06:20,522 Olemme saman tyyppisiä ihmisiä, sinä ja minä. 1104 01:06:20,564 --> 01:06:22,149 Ehkä se on ongelma. 1105 01:06:22,232 --> 01:06:24,818 En ole varma, olisimmeko hyviä yksi toiselle. 1106 01:06:24,902 --> 01:06:27,279 Jossain vaiheessa taistelemme yhdessä kuin villikissat 1107 01:06:27,362 --> 01:06:29,573 ja seuraavassa. 1108 01:06:29,615 --> 01:06:31,867 Tarvitsit kauan, et sanonut sitä. 1109 01:06:31,950 --> 01:06:33,118 En koskaan halunnut. 1110 01:06:33,160 --> 01:06:34,244 Teit sen juuri. 1111 01:06:34,286 --> 01:06:36,580 Se ei ollut niin yksinkertaista. 1112 01:06:36,622 --> 01:06:38,790 Olisi kiva jos lopettaisit puhumisen. 1113 01:06:46,798 --> 01:06:48,926 En usko, että se tulee olemaan niin... 1114 01:06:48,967 --> 01:06:50,427 jotta tulemme toimeen. 1115 01:06:50,469 --> 01:06:52,971 Melkein huijasit minut minuutissa 1116 01:06:53,013 --> 01:06:55,140 mutta olet vähän muutti Mike McComb. 1117 01:06:55,224 --> 01:06:59,436 Kaikki niin pitkälle kuin näen 1118 01:06:59,520 --> 01:07:00,854 se on sinun. 1119 01:07:00,938 --> 01:07:02,397 Se on paljas maa. 1120 01:07:02,481 --> 01:07:04,608 Se on nyt mahdollista, mutta se ei pysy sellaisena. 1121 01:07:04,691 --> 01:07:06,985 Eräänä päivänä älä unohda sanojani, 1122 01:07:07,027 --> 01:07:09,154 tulee sata kaupunkia. 1123 01:07:09,238 --> 01:07:12,157 Rautatie, vesi, kaikki kasvaa. 1124 01:07:12,241 --> 01:07:16,119 Silver Riveristä luotu kokonaan uusi maailma. 1125 01:07:16,203 --> 01:07:18,205 Hänet muistetaan. 1126 01:07:18,247 --> 01:07:19,665 Onko? Varma. 1127 01:07:19,748 --> 01:07:22,125 He sanovat, että kaikki tapahtui naisen rakkaudesta. 1128 01:07:23,627 --> 01:07:25,003 Ollaan rehellisiä, Mike. 1129 01:07:25,045 --> 01:07:28,006 Huolehdit itsestäsi ennen, eikö niin Tulin tänne ollenkaan. 1130 01:07:28,006 --> 01:07:31,385 Olen varma, ettei maailmassa ole ketään muuta hän ei voi lopettaa, ei edes nyt. 1131 01:07:31,468 --> 01:07:33,428 En halua lopettaa. 1132 01:07:40,185 --> 01:07:42,187 Se ei tule olemaan niin yksinkertaista, 1133 01:07:42,271 --> 01:07:43,772 kuin silloin kun otit autoni. 1134 01:07:50,445 --> 01:07:51,613 Herra Burns? mikä se on 1135 01:07:51,697 --> 01:07:54,700 Mike McCombin kutsu juhlaan talon hyväksyntä. 1136 01:07:54,783 --> 01:07:56,076 Olen menossa. 1137 01:07:56,159 --> 01:07:57,411 Kaikkia ei ole kutsuttu. 1138 01:07:57,452 --> 01:08:00,247 Kaikki talossa on tuotu Euroopasta. 1139 01:08:00,330 --> 01:08:03,292 Herra Blake, herra Chevigee, 1140 01:08:03,375 --> 01:08:05,335 ja yksi asianajajalle. 1141 01:08:05,419 --> 01:08:06,920 Älä missaa tätä hauskaa, kaverit. 1142 01:08:07,004 --> 01:08:09,047 800 tapausta aitoa Ampanesea. 1143 01:08:09,089 --> 01:08:11,383 Katsokaa sitä. No mitä odotit? 1144 01:08:11,466 --> 01:08:13,218 Erittäin hauska, mutta en mene. 1145 01:08:13,302 --> 01:08:16,096 Aion jäädä kotiin vaimonsa kanssa. 1146 01:08:16,180 --> 01:08:18,432 Tulet vaimosi kanssa. 1147 01:08:18,515 --> 01:08:20,642 Kr� on nyt linnassaan. 1148 01:08:20,726 --> 01:08:22,311 Tämä ei ole kutsu. 1149 01:08:22,352 --> 01:08:25,272 Se on käsky. Louie! 1150 01:08:25,355 --> 01:08:27,816 Kaada minulle toinen juoma. 1151 01:08:34,907 --> 01:08:37,326 Hei, kaikki tässä huoneessa on tuotu�. 1152 01:08:37,367 --> 01:08:40,287 Katso sitä kelloa. Toimitin ne hänelle Itävallasta. 1153 01:08:40,370 --> 01:08:42,915 Toimme sieltä myös juustoa. Voit käyttää sitä myöhemmin. 1154 01:08:42,998 --> 01:08:46,460 Ja se on pääovi. Se on paikka, jonka näit kun tulit sisään. 1155 01:08:46,502 --> 01:08:48,420 Yläkerrassa on huone. Heistä kymmenen. 1156 01:08:48,462 --> 01:08:51,298 Yksi on iso. Ja ne kattokruunut, jotka roikkuvat siellä... 1157 01:08:51,340 --> 01:08:52,633 ne kaikki tuodaan maahan. 1158 01:08:52,716 --> 01:08:54,051 He kaikki tulevat Philadelphiasta. 1159 01:08:54,134 --> 01:08:55,969 Jos minulla on aikaa, Minä vien sinut alas 1160 01:08:56,053 --> 01:08:58,388 ja näytän sinulle viinikellarin. 1161 01:08:58,472 --> 01:09:00,557 Se on täynnä tuontiviiniä, olutta ja sikareita. 1162 01:09:00,641 --> 01:09:03,769 Katso nyt tuota ovea ja kattoa? 1163 01:09:03,810 --> 01:09:06,438 Mike otti asian suoraan ranskalaisesta linnasta. 1164 01:09:06,522 --> 01:09:08,941 Se maksoi omaisuuksia. 1165 01:09:09,024 --> 01:09:10,359 Ja tämä täällä on syötävää. 1166 01:09:10,400 --> 01:09:12,027 Odota, kunnes näet sen. 1167 01:09:12,110 --> 01:09:14,404 Onko meidän nähtävä se? Olemme olleet täällä yli tunnin. 1168 01:09:14,488 --> 01:09:16,448 No, herra Porter, kaikki on erittäin mukavaa, 1169 01:09:16,532 --> 01:09:18,325 mutta missä on hänen isäntänsä ja emäntänsä? 1170 01:09:18,367 --> 01:09:22,037 Olemme kauheita pitämään niitä kaikki odotettavissa. 1171 01:09:22,079 --> 01:09:24,831 Sano yksi sana ja minä sanon ne Heitän ne kaikki ulos. 1172 01:09:24,873 --> 01:09:26,500 Se ei tule tehtyä. 1173 01:09:27,668 --> 01:09:28,544 Se näyttää hyvältä. 1174 01:09:28,627 --> 01:09:30,629 Kiitos. 1175 01:09:33,632 --> 01:09:36,260 Hei, Chevigee, oletko nähnyt talon? 1176 01:09:36,343 --> 01:09:38,262 Kuinka kauniita vaatteita, rouva McComb. Kiitos. 1177 01:09:38,303 --> 01:09:40,514 Illallinen on tulossa. 1178 01:09:40,597 --> 01:09:41,890 Mennäänkö sisälle? 1179 01:09:59,908 --> 01:10:01,785 Anteeksi, hyvät naiset ja herrat. 1180 01:10:01,827 --> 01:10:04,621 Haluaisin sanoa, kuinka onnellinen olen 1181 01:10:04,663 --> 01:10:07,416 Olet monia tärkeitä vieraamme 1182 01:10:07,499 --> 01:10:09,459 kesti aikaa, ennen kuin he istuivat pöytäämme. 1183 01:10:09,501 --> 01:10:12,296 Itse asiassa se ei ole usein mies eli... 1184 01:10:12,379 --> 01:10:15,424 läsnäolollaan kunnioitettua... 1185 01:10:15,507 --> 01:10:18,927 monia omistautuneita, luotettavia ystäviä. 1186 01:10:18,969 --> 01:10:19,970 Hah, Chevigee? 1187 01:10:20,053 --> 01:10:22,848 Voi, 'no, 'no, se on varma'. 1188 01:10:24,391 --> 01:10:26,518 Jos saan, ehdotan juomaa. 1189 01:10:28,562 --> 01:10:31,315 Silver Bloodstockissa rouva Mike McComb. 1190 01:10:34,943 --> 01:10:37,738 No, muistan isäni kun hän kertoi minulle... 1191 01:10:37,779 --> 01:10:39,573 Väliaikaisesti, ei niin paljoa.. 1192 01:10:39,656 --> 01:10:42,826 ole terävä, rehellinen ja niin edelleen. 1193 01:10:42,910 --> 01:10:45,162 Olemme kiitollisia Mr ja rouva McCombin... 1194 01:10:45,245 --> 01:10:46,872 ystävällisestä vieraanvaraisuudestaan. 1195 01:10:46,955 --> 01:10:49,082 Toivotamme sinulle onnea. 1196 01:10:52,544 --> 01:10:53,712 Ja nyt sanon jotain. 1197 01:10:53,754 --> 01:10:55,923 Hah! Plateau. 1198 01:10:55,964 --> 01:10:59,801 Kumarra häntä kunnioituksella kaunis emäntä 1199 01:10:59,885 --> 01:11:03,263 ja suosittelen juomaa herra McCombille, 1200 01:11:03,305 --> 01:11:05,015 vanha ystäväni. 1201 01:11:05,098 --> 01:11:07,226 Itse asiassa meidän kaikkien pitäisi kunnioittaa häntä. 1202 01:11:07,309 --> 01:11:11,563 Pyörämme kantavat hänen nimeään, meidän pankit, 1203 01:11:11,647 --> 01:11:15,526 ja jonain päivänä, ehkä jopa lopun. 1204 01:11:15,567 --> 01:11:18,237 Hyvät naiset ja herrat, olette läsnä yksi iso mies. 1205 01:11:18,278 --> 01:11:20,822 Voimakas mies. 1206 01:11:20,906 --> 01:11:21,782 Onko vastalauseita? 1207 01:11:21,865 --> 01:11:22,866 Ota rauhallisesti, Platon. 1208 01:11:22,950 --> 01:11:25,118 Rauhallisuus on vain sana. 1209 01:11:25,202 --> 01:11:28,121 Älä unohda sanoa: "ole hyvä" ja "kiitos" herra McCombille. 1210 01:11:28,163 --> 01:11:30,123 Linja on imarreltu. 1211 01:11:30,207 --> 01:11:33,669 Mr. McComb on loukkaantunut ystävilleni. 1212 01:11:33,710 --> 01:11:36,755 Hän uskoo ihmisen arvokkuuteen ja yksi mies. 1213 01:11:36,839 --> 01:11:39,842 Miksi Caesar olisi silloin tyranni? 1214 01:11:39,883 --> 01:11:41,093 Kysy Mike McCombilta. 1215 01:11:41,134 --> 01:11:44,304 Hän tietää kaiken tyranneista. 1216 01:11:44,346 --> 01:11:45,889 Mutta katsotaanpa miestä. 1217 01:11:45,931 --> 01:11:49,184 Koko ihminen, hyvässä ja pahassa. 1218 01:11:49,268 --> 01:11:53,397 Hyvät naiset ja herrat, se ei ole koko henkilö. 1219 01:11:53,438 --> 01:11:56,108 Katsotaanpa häntä, sitten käärmeenmunaa. 1220 01:11:56,149 --> 01:11:58,402 Ja tapetaan hänet ryhmässä. 1221 01:11:58,485 --> 01:11:59,736 Pois täältä! 1222 01:11:59,778 --> 01:12:02,865 Pois, humalainen vanha hölmö. 1223 01:12:02,948 --> 01:12:05,784 Et ole hyvä, Mike. Olet hemmoteltu! 1224 01:12:05,826 --> 01:12:08,704 Ehdottomasti pilaantunut! 1225 01:12:08,745 --> 01:12:11,290 Käyttääkö hän minua? Olen valmis kanssasi. 1226 01:12:11,331 --> 01:12:13,458 Hän luulee hallitsevansa maailmaa... 1227 01:12:13,500 --> 01:12:15,377 mutta se ei kestä ikuisesti, sanoi kuningas Daavid. 1228 01:12:15,460 --> 01:12:17,588 Varmista, että hän pääsee turvallisesti kotiin, Pistol. 1229 01:12:17,629 --> 01:12:18,797 Olen jo kertonut sinulle tarinan kuningas Daavidista? 1230 01:12:18,881 --> 01:12:20,632 Sallikaa minun kertoa tarina. 1231 01:12:20,716 --> 01:12:21,884 Myöhään. 1232 01:12:21,925 --> 01:12:23,510 Mennäänkö saliin? 1233 01:12:23,552 --> 01:12:25,637 Pelkään, etten voi jäädä. 1234 01:12:29,725 --> 01:12:30,684 Se oli ilo, sir. 1235 01:12:35,272 --> 01:12:37,482 Hyvää yötä, herra McComb. 1236 01:12:37,524 --> 01:12:38,692 Hyvää yötä. 1237 01:12:40,569 --> 01:12:41,945 Hyvää yötä, herra McComb. 1238 01:12:41,987 --> 01:12:43,155 Hyvää yötä, rouva McComb. 1239 01:13:02,382 --> 01:13:03,759 Mike. 1240 01:13:09,223 --> 01:13:10,432 Kaunis siirtymä uuteen kotiin, vai mitä? 1241 01:13:10,474 --> 01:13:13,560 Toivottavasti et välitä meistä he lähtivät niin aikaisin. 1242 01:13:13,644 --> 01:13:16,355 Ei väliä? Virhe oli Kutsuimme heidät. 1243 01:13:16,396 --> 01:13:20,108 Mutta Platon. En ymmärrä hänen käytöstään sinulle. 1244 01:13:20,192 --> 01:13:22,319 Hän puhui alkoholia. 1245 01:13:22,402 --> 01:13:23,695 Mitä hän tarkoitti kuningas Daavidista? 1246 01:13:23,779 --> 01:13:25,739 Mitä hän ajatteli kuningas Daavidista? 1247 01:13:25,781 --> 01:13:27,824 Kuka tietää, mitä hänen humalassa mielessä tapahtui? 1248 01:13:27,908 --> 01:13:29,743 Jossain vaiheessa hän puhui Caesarista, 1249 01:13:29,826 --> 01:13:31,662 ja kanin munaa koskevassa viestissä. 1250 01:13:31,745 --> 01:13:33,664 Mutta se on niin outoa. 1251 01:13:33,705 --> 01:13:34,831 Unohda se. 1252 01:14:03,402 --> 01:14:04,778 Hyvää huomenta, herra McComb. 1253 01:14:04,862 --> 01:14:06,321 Hyvää huomenta, herra McComb. 1254 01:14:06,363 --> 01:14:07,781 Hyvää huomenta, herra McComb. Hyvää huomenta, herra McComb. 1255 01:14:07,823 --> 01:14:10,951 Hyvää huomenta, herra McComb. Hyvää huomenta, herra McComb. 1256 01:14:12,160 --> 01:14:14,204 No, oli aika palata sp�. 1257 01:14:14,288 --> 01:14:15,747 Yritin päästä sinne ottaa sinuun yhteyttä. 1258 01:14:15,831 --> 01:14:16,874 Todella? 1259 01:14:16,915 --> 01:14:18,041 No, nainen ja minä uskon, että teemme 1260 01:14:18,125 --> 01:14:20,627 liiketoimintaa sinulle hetkeksi. 1261 01:14:20,669 --> 01:14:21,670 Ah. 1262 01:14:21,753 --> 01:14:22,921 Harvardin satiiri. 1263 01:14:22,963 --> 01:14:25,507 Erittäin hyödyllinen. 1264 01:14:25,591 --> 01:14:26,925 Joku on varmaan jättänyt hänet tänne. 1265 01:14:27,009 --> 01:14:29,094 Katson, mikä on lähellä silmää, Mike. 1266 01:14:29,136 --> 01:14:30,721 Sait ne viestit lähetinkö minä sinulle 1267 01:14:30,762 --> 01:14:33,098 Minulla ei ole ollut paljon viime aikoina Aika sulaa. Mikä se on, Shaeffer? 1268 01:14:33,140 --> 01:14:36,852 Nämä ovat asioita, joita he vaativat Välittömästi huomionne, herra McComb. 1269 01:14:36,894 --> 01:14:38,228 En tiedä mitä sanoa siitä 1270 01:14:38,312 --> 01:14:39,938 mutta herra Chevigee ja �al�� kaivoksen omistajat... 1271 01:14:40,022 --> 01:14:41,857 he nostivat rahansa pankistamme 1272 01:14:41,899 --> 01:14:45,694 ja sovittiin kaupasta liiketoimia San Franciscossa. 1273 01:14:45,777 --> 01:14:47,154 San Francisco. Se on pitkä matka. 1274 01:14:47,237 --> 01:14:50,324 Sitä kutsutaan "länsimaiseksi yhteiskunnaksi". 1275 01:14:50,365 --> 01:14:51,575 Lyhyt ja yksinkertainen. 1276 01:14:51,658 --> 01:14:52,993 Mitä se tarkoittaa meille, Mike? 1277 01:14:53,076 --> 01:14:55,329 En ole varma. 1278 01:14:55,412 --> 01:14:59,374 Heidän pitäisi maksaa palkkansa pankkini kautta. 1279 01:14:59,458 --> 01:15:01,752 Tästä eteenpäin, Shaeffer, haluan 1280 01:15:01,835 --> 01:15:04,254 niin että vain palkat maksetaan Silver Riverin rannalta. 1281 01:15:04,296 --> 01:15:05,214 Onko se selvää? 1282 01:15:05,255 --> 01:15:06,215 kyllä herra 1283 01:15:06,298 --> 01:15:07,633 Se saa heidät palaamaan. 1284 01:15:07,674 --> 01:15:08,842 Sen pitäisi. 1285 01:15:08,926 --> 01:15:10,093 Missä Beck on? 1286 01:15:10,135 --> 01:15:11,970 En nähnyt häntä. Kysyin kaikissa baareissa. 1287 01:15:12,012 --> 01:15:13,388 Hänen täytyi lähteä kaupungista. 1288 01:15:13,430 --> 01:15:14,890 Lähtikö hän kaupungista? 1289 01:15:14,973 --> 01:15:16,892 Luultavasti etsimässä uutta salonkia. 1290 01:15:25,317 --> 01:15:28,153 Näyttää siltä, että Chevigee ja hänen poikansa älä tuhlaa aikaa turhaan. 1291 01:15:34,826 --> 01:15:38,497 Suuri kysyntä "Western Companyn" osakkeille. 1292 01:15:41,875 --> 01:15:45,546 "Hopeayhtiö" hajosi. 1293 01:15:47,214 --> 01:15:49,842 1294 01:15:52,761 --> 01:15:53,679 Hyvää päivää, Beck. 1295 01:15:53,720 --> 01:15:54,888 Hyvää päivää, Chevigee. 1296 01:15:54,972 --> 01:15:56,139 Kuulimme, että olit kaupungissa. 1297 01:15:56,181 --> 01:15:58,308 Haluaisimme keskustella kanssasi yhdestä asiasta... 1298 01:15:58,392 --> 01:16:00,602 koska hoitit paljon McCombin asioita, 1299 01:16:00,686 --> 01:16:01,645 ajattelimme... 1300 01:16:01,687 --> 01:16:02,896 Olen kyllästynyt siihen, naiset. 1301 01:16:02,980 --> 01:16:04,940 Minulla on suunnitelmani. 1302 01:16:05,023 --> 01:16:07,818 Muuten olen kanssasi eri mieltä sotaa hopeasta. 1303 01:16:12,406 --> 01:16:14,032 Hän sanoi, että olet menossa politiikkaan Herra Beck. 1304 01:16:14,116 --> 01:16:17,327 McCombin henki on vaarassa! 1305 01:16:19,496 --> 01:16:21,540 Miksi McComb laajensi toimistoaan tänne? 1306 01:16:21,623 --> 01:16:23,375 Työskentelemme 24 tuntia vuorokaudessa. 1307 01:16:23,417 --> 01:16:25,085 Meillä on siellä omat lennätinjohdot. 1308 01:16:27,671 --> 01:16:29,506 Rouva McComb, luulen, että hän tekee parempi jos kerrot miehellesi 1309 01:16:29,590 --> 01:16:30,632 En voi maksaa koko summaa varastointia varten. 1310 01:16:30,716 --> 01:16:32,092 Hänen täytyy tyytyä puoleen. 1311 01:16:32,176 --> 01:16:34,845 Jatkakaa, herra Taylor. Mr. McComb ei koskaan tee mitään puoliksi tehtyä. 1312 01:16:34,928 --> 01:16:36,471 Rouva McCombs, olen ollut täällä muutaman tunnin. 1313 01:16:36,513 --> 01:16:38,056 Tunne olosi kotoisaksi täällä. 1314 01:16:38,140 --> 01:16:39,600 mitä täällä tapahtuu? 1315 01:16:39,683 --> 01:16:41,018 McComb ajoi minut tänne Denveristä. 1316 01:16:41,101 --> 01:16:43,061 Ja nyt anna minun istua tässä ja �aka� koko ajan. 1317 01:16:43,145 --> 01:16:44,980 Pysy rauhallisena ja yritä hän olisi kärsivällinen. 1318 01:16:45,063 --> 01:16:46,273 Nimeni on Ray, rouva McComb. 1319 01:16:46,356 --> 01:16:47,649 Olen kotoisin San Franciscon "Telegramista". 1320 01:16:47,733 --> 01:16:48,775 He kutsuvat sinua Silver Bloodhouseksi, eikö niin, rouva? 1321 01:16:48,817 --> 01:16:49,985 Se on totta. 1322 01:16:50,027 --> 01:16:51,320 No, mitä mieltä olet hopeasodasta? 1323 01:16:51,361 --> 01:16:53,488 Mistä minä tulen, sitä kutsutaan sateenkaareksi. 1324 01:16:53,530 --> 01:16:54,990 Anteeksi, sir. 1325 01:16:55,073 --> 01:16:56,450 tracey se olit sinä kuka kertoi minulle... 1326 01:16:56,533 --> 01:16:58,785 sillä tontilla Puolella miljoonalla dollarilla, eikö niin? 1327 01:16:58,827 --> 01:17:00,204 Nyt kun haluan sinun myyvän sen voitolla 1328 01:17:00,245 --> 01:17:01,788 sanoa, että se ei ole paljon arvoinen? 1329 01:17:01,830 --> 01:17:02,706 Ei paljon, herra McComb. 1330 01:17:02,748 --> 01:17:03,749 �Tästäkö sinä puhut�? 1331 01:17:03,874 --> 01:17:05,125 Sano, että siellä on kultaa. Cho�. 1332 01:17:05,167 --> 01:17:06,084 Miten menee? 1333 01:17:06,126 --> 01:17:07,544 Ei kovin hyvin. 1334 01:17:07,628 --> 01:17:08,795 Näyttää siltä, ​​että se vajoaa pohjaan. 1335 01:17:08,879 --> 01:17:10,881 Se on vielä 50 yksikköä. 1336 01:17:10,923 --> 01:17:12,508 Kuunnelkaa nyt kaikki. 1337 01:17:12,591 --> 01:17:14,343 En tiedä mistä Chevigee ja hänen kumppaninsa... 1338 01:17:14,384 --> 01:17:16,178 hanki rahasi, mutta hanki ne jostain. 1339 01:17:16,220 --> 01:17:18,347 Tämä tarkoittaa, että meidän täytyy käsitellä niitä taistelemaan jokaisesta ansiosta. 1340 01:17:18,430 --> 01:17:20,224 mike voin olla väärässä 1341 01:17:20,265 --> 01:17:21,558 mutta se ei olisi hyvä idea 1342 01:17:21,600 --> 01:17:23,477 laittaa kiinteistöjä markkinoille yksi kerrallaan? 1343 01:17:23,560 --> 01:17:24,937 No, tietysti. Luulin, että se oli jo sovittu. 1344 01:17:25,020 --> 01:17:26,647 Ei sillä, että näyttäisi siltä, ​​että myymme kaiken. 1345 01:17:26,688 --> 01:17:28,190 Esimerkiksi Tifton, aina kun herään 1346 01:17:28,232 --> 01:17:29,858 odota hetki, kunnes se on seuraava myynti. 1347 01:17:29,942 --> 01:17:32,694 Ne pelihallit ne ovat jotain arvoisia, eikö? 1348 01:17:32,736 --> 01:17:35,030 �, ei. Ei, en halua myydä niitä. 1349 01:17:35,072 --> 01:17:36,782 Loppujen lopuksi me ansaitsemme heistä rahaa 1350 01:17:36,823 --> 01:17:38,075 se ei ole materiaalista. 1351 01:17:38,116 --> 01:17:39,409 Älä unohda, että tämä on paikka mistä aloitit? 1352 01:17:39,493 --> 01:17:41,286 Hän ei lyönyt heitä, eihän, Mike? 1353 01:17:41,328 --> 01:17:42,704 Voi, Pistolilla on joukko tyttöjä. 1354 01:17:44,957 --> 01:17:46,375 Hmm. 1355 01:17:46,416 --> 01:17:47,835 Luulen, että haluaisit nähdä miten pääsen eroon... 1356 01:17:47,876 --> 01:17:50,045 ne pelit, vai mitä? 1357 01:17:50,087 --> 01:17:51,922 Ok, myy ne Traceylle. 1358 01:17:51,964 --> 01:17:53,465 Ymmärsittekö kaikki suunnitelmat? 1359 01:17:53,549 --> 01:17:55,050 McComb, Raportteja idästä. 1360 01:17:57,177 --> 01:18:00,556 Itäinen syndikaatti osallistui tukeen McCombin eliminoimiseksi. 1361 01:18:00,639 --> 01:18:01,974 Ah. 1362 01:18:02,015 --> 01:18:03,892 Siitä lähtien he ovat siis tehneet rahat, vai mitä? 1363 01:18:05,435 --> 01:18:07,688 Hei, unohda kaikki mitä sanoin. 1364 01:18:07,729 --> 01:18:09,731 Haluan joka pennin käteistä jonka saat käsiisi. 1365 01:18:09,815 --> 01:18:11,567 Ymmärrätkö? Myy kaikki. 1366 01:18:11,608 --> 01:18:13,902 Sanoin kaiken. Kuulitko minut, eikö? 1367 01:18:13,986 --> 01:18:15,779 Ok, hei, ole niin ystävällinen ja mene sieltä. 1368 01:18:15,863 --> 01:18:17,239 Minulla on työpaikka. 1369 01:18:21,702 --> 01:18:24,371 Mike, toimittajat ovat täällä kaikkialta maasta. 1370 01:18:24,454 --> 01:18:25,706 Odota muutama tunti. 1371 01:18:25,789 --> 01:18:27,040 Ehkä sinun pitäisi nähdä ne nyt. 1372 01:18:27,124 --> 01:18:28,208 Voi, tule. 1373 01:18:29,835 --> 01:18:31,420 No... 1374 01:18:31,461 --> 01:18:33,672 En ole koskaan ollut helppo asioissa. 1375 01:18:33,755 --> 01:18:35,507 Tällä kertaa näyttää siltä, että tarvitsemme Onneksi pääsimme rahan pariin. 1376 01:18:35,549 --> 01:18:36,675 Tiedän. 1377 01:18:36,758 --> 01:18:38,552 No, meidän on nyt voitettava näitä huonoja aikoja. 1378 01:18:38,594 --> 01:18:40,095 Niin. 1379 01:18:40,179 --> 01:18:41,430 Olen iloinen, että sanoit "me", Mike. 1380 01:18:41,471 --> 01:18:44,474 Luuletko, että unohdan? 1381 01:18:44,558 --> 01:18:46,059 Georgia, olisin mitään ilman sinua 1382 01:18:46,101 --> 01:18:47,394 Voimmeko heidät? 1383 01:18:47,477 --> 01:18:48,812 Aivan oikein, olet oikeassa. 1384 01:18:48,854 --> 01:18:51,190 Olin sulkemassa osa heidän kaivoksistaan. 1385 01:18:51,273 --> 01:18:52,691 Ennen kuin poistan ne, 1386 01:18:52,774 --> 01:18:54,401 Suljen kaikki kaivokseni tällä �maalla�. 1387 01:18:54,484 --> 01:18:56,612 Sanoit sen olevan vain siltä väliltä sinä ja Chevigee. 1388 01:18:56,653 --> 01:18:58,947 Mutta kun hän sanoo, hän on he sulkevat kaikki kaivoksensa... 1389 01:18:59,031 --> 01:19:01,450 En vain ymmärrä sitä. 1390 01:19:01,533 --> 01:19:05,120 Mr. McComb, vastaus henkilöltä Thompson San Franciscosta. 1391 01:19:05,204 --> 01:19:06,496 Piilota se. 1392 01:19:06,538 --> 01:19:09,750 Tarvitsen kiireesti 300 000 dollaria käteistä. 1393 01:19:38,612 --> 01:19:40,697 Olemme kaiken velkaa McCombille. 1394 01:19:40,739 --> 01:19:42,866 No, toistaiseksi puhumme edelleen niistä luksuskodissaan. 1395 01:19:45,869 --> 01:19:49,706 No, kaverit, kuinka voin? Sulkiko McComb kaivokset? 1396 01:19:51,375 --> 01:19:52,709 Sano älä avaa niitä enää, Sweeney. 1397 01:19:52,793 --> 01:19:54,127 Jos olisin sinä 1398 01:19:54,211 --> 01:19:55,254 Haluaisin puhua McCombin kanssa. 1399 01:19:55,337 --> 01:19:56,797 Mutta sinä et ole meidän paikallamme. 1400 01:19:56,797 --> 01:19:59,132 Emme saaneet edes 15 senttiä juomasta. 1401 01:19:59,174 --> 01:20:02,427 Pysy kanssani, niin minä maksan sinulle juo niin paljon kuin haluat. 1402 01:20:02,511 --> 01:20:04,972 Mistä hän saa rahat, Sweeney? 1403 01:20:05,055 --> 01:20:07,140 Minulla on oikeat ystävät. 1404 01:20:07,182 --> 01:20:09,101 Ja en tarkoita hänen! 1405 01:20:09,142 --> 01:20:11,687 Äänestän häntä jos kaivokset avataan uudelleen. 1406 01:20:11,728 --> 01:20:13,146 Onko sinulla lyhyt muisti? 1407 01:20:13,230 --> 01:20:15,774 Beck työskenteli McCombille. Ja hän on luultavasti edelleen töissä. 1408 01:20:15,858 --> 01:20:17,025 Vie se nyt toimistooni 1409 01:20:17,109 --> 01:20:18,777 ja hakemaan minut noin klo 8.00. 1410 01:20:18,819 --> 01:20:19,653 kyllä herra 1411 01:20:21,113 --> 01:20:23,282 Hei kaverit. Platon! Platon Beck! 1412 01:20:23,365 --> 01:20:25,576 Hei Georgia. 1413 01:20:25,617 --> 01:20:27,160 Kaipasin sinua. 1414 01:20:27,202 --> 01:20:29,580 No, kuulin Miken nimen paljon. 1415 01:20:29,621 --> 01:20:30,873 Mistä he puhuvat kaikissa näissä kirjoissa? 1416 01:20:30,956 --> 01:20:32,332 Toivottavasti et nukkunut 1417 01:20:32,416 --> 01:20:34,042 kampanjan vastapuoli. 1418 01:20:34,084 --> 01:20:35,502 Georgia, minun on kerrottava sinulle. 1419 01:20:35,586 --> 01:20:36,628 Tämä on nyt työni aika. 1420 01:20:36,712 --> 01:20:37,838 Rukoilen tietääkseni totuuden. 1421 01:20:37,921 --> 01:20:39,339 Miksei hän tule heidän luokseen? 1422 01:20:39,381 --> 01:20:40,924 Tiedän, että Mike olisi onnellinen �e �video�. 1423 01:20:41,008 --> 01:20:42,426 Halusin mennä. vain... 1424 01:20:42,467 --> 01:20:43,844 Kaikki unohtuu. 1425 01:20:43,886 --> 01:20:45,929 Se on hyvä! Haluaisin puhua Miken kanssa. 1426 01:20:45,971 --> 01:20:47,556 Katsos, on kampanjani aika. 1427 01:20:47,639 --> 01:20:49,141 Voi? 1428 01:20:49,141 --> 01:20:50,601 Mitä minä sanoin sinulle? 1429 01:20:50,642 --> 01:20:53,604 Mitä luulet Beckin tekevän? rouva McCombin ihossa? 1430 01:20:53,687 --> 01:20:55,814 Hyvin. Nyt olet viisas. 1431 01:20:55,856 --> 01:20:57,441 Katsokaa. 1432 01:20:57,482 --> 01:20:59,276 Sama Strieborn Bloodstock. 1433 01:20:59,318 --> 01:21:01,862 Kolme hurraa Beckille ja Stryebornin kasvattajalle. 1434 01:21:01,904 --> 01:21:03,655 Rouva Mooren exä! 1435 01:21:05,199 --> 01:21:06,325 Ole hiljaa, idiootti! 1436 01:21:06,366 --> 01:21:07,451 Mikä hätänä, Beck? 1437 01:21:07,492 --> 01:21:08,869 Kaikki tietävät siitä. 1438 01:21:08,911 --> 01:21:10,913 Kaikki tietävät sen paitsi Stanley Moore. ja hän on kuollut. 1439 01:21:10,954 --> 01:21:13,916 Kr� D�vid tappoi hänet. Veri David McComb! 1440 01:21:13,999 --> 01:21:15,459 Poistu tieltäni. 1441 01:21:15,542 --> 01:21:17,169 Ha ha ha ha! 1442 01:21:25,135 --> 01:21:27,054 Tuhlaajapoika palaa. 1443 01:21:27,137 --> 01:21:28,180 Plateau. 1444 01:21:29,723 --> 01:21:30,974 Olen iloinen nähdessäni. 1445 01:21:31,058 --> 01:21:33,101 Tiesin, että se tapahtuisi ennemmin tai myöhemmin palata 1446 01:21:33,101 --> 01:21:34,770 sinä vanha perverssi. Anna minun ottaa hattusi. 1447 01:21:34,853 --> 01:21:36,313 Georgia kaataa sinulle jotain. 1448 01:21:36,396 --> 01:21:37,356 Ei kiitos. 1449 01:21:37,397 --> 01:21:38,857 Muista Mike, kun kerroin sinulle kerran 1450 01:21:38,941 --> 01:21:41,818 Pitääkö ihmisellä olla juurensa? No... 1451 01:21:41,860 --> 01:21:43,237 omani on täällä. 1452 01:21:43,278 --> 01:21:44,696 kyllä, mutta... 1453 01:21:44,738 --> 01:21:46,240 kaupunki ei ole enää sama, Platon. 1454 01:21:46,323 --> 01:21:47,908 Kaupunkien ei pitäisi koskaan pysyä ennallaan, Mike. 1455 01:21:47,991 --> 01:21:49,493 Niiden pitäisi muuttua parempaan suuntaan. 1456 01:21:49,535 --> 01:21:51,912 Voin sinun avullasi. 1457 01:21:53,247 --> 01:21:54,831 Edelleen sama, vanha Beck. 1458 01:21:54,915 --> 01:21:57,084 Ja en ole koskaan kuullut siitä k�za� raittiina. 1459 01:21:57,125 --> 01:21:58,252 En kysynyt, Mike. 1460 01:21:58,335 --> 01:22:01,046 Olen ehdolla senaattoriksi. 1461 01:22:01,129 --> 01:22:02,047 Senaattori? 1462 01:22:02,089 --> 01:22:04,341 Okei, okei. 1463 01:22:04,383 --> 01:22:06,927 Senaattori Beck, vai mitä? 1464 01:22:07,010 --> 01:22:08,929 No, mihin hän keskittyy? kampanjasi? 1465 01:22:08,971 --> 01:22:10,305 �padok ja Rooman joen alla, vai �o? 1466 01:22:10,347 --> 01:22:12,975 Ei, �padok ja Silver River. 1467 01:22:14,643 --> 01:22:16,520 Totta puhuen, Mike, puhuin sinusta 1468 01:22:16,562 --> 01:22:17,604 Tiesitkö sen? 1469 01:22:17,688 --> 01:22:19,773 Kiitos monta kertaa. 1470 01:22:19,857 --> 01:22:21,567 En ole varma, haluatko mistä puhuin. 1471 01:22:21,650 --> 01:22:24,820 En myöskään ole varma. 1472 01:22:24,862 --> 01:22:26,905 Et ylittänyt länsipuolelle yritys, eikö? 1473 01:22:26,947 --> 01:22:28,949 Ei. 1474 01:22:29,032 --> 01:22:30,242 Ymmärsit kaiken väärin, Mike. 1475 01:22:30,284 --> 01:22:32,286 Kyse on korvista. 1476 01:22:32,327 --> 01:22:34,371 Henkilö, joka vastustaa länsimaista yhteiskuntaa. 1477 01:22:36,039 --> 01:22:38,375 Hassu juttu äänestäjistä. 1478 01:22:38,417 --> 01:22:41,503 He eivät halua olla mukana yksityiseen sotaan. 1479 01:22:41,545 --> 01:22:43,046 Sinun tai jonkun muun. 1480 01:22:43,130 --> 01:22:44,590 Voi, se saa minut sairaaksi. 1481 01:22:44,673 --> 01:22:46,091 Senaattori Beck, vai mitä? 1482 01:22:48,177 --> 01:22:51,305 Georgia, muistan hyvin kun kasvatin kerran senaattorin 1483 01:22:51,388 --> 01:22:53,182 ojasta. 1484 01:22:53,223 --> 01:22:55,142 Vai tuliko se baarin alta, Platon? 1485 01:22:55,184 --> 01:22:56,727 Kaadoin hänelle viskiä 1486 01:22:56,810 --> 01:22:59,521 vaihtui puhtaaksi paidaksi, ke� e�teellä ei edes ollut sellaista. 1487 01:22:59,605 --> 01:23:02,900 Ja nyt me istumme edessäsi. 1488 01:23:02,941 --> 01:23:04,943 Katso Beck, tule sisään ja sano äänestäjilleni tämä... 1489 01:23:04,985 --> 01:23:06,862 Loin Silver Cityn ja Voin myös tuhota sen. 1490 01:23:06,904 --> 01:23:08,363 Ennemmin tai myöhemmin sinä ja kaikki muut... 1491 01:23:08,447 --> 01:23:10,073 hiipiä tänne kuin koiralauma. 1492 01:23:10,157 --> 01:23:11,450 Olen pahoillani, Mike. 1493 01:23:11,491 --> 01:23:12,659 Eh, sinulla on se aina. 1494 01:23:12,743 --> 01:23:14,369 Olen iloinen, että tulin tänne. 1495 01:23:14,453 --> 01:23:16,705 Haluan voittaa tämän ottelun. 1496 01:23:16,788 --> 01:23:18,957 Ja kun teen, pyyhin sinut pois... 1497 01:23:18,999 --> 01:23:20,959 ja länsimainen yhteiskunta kartalta. 1498 01:23:21,043 --> 01:23:22,336 Tällä maalla on mahdollisuus edistyä 1499 01:23:22,377 --> 01:23:24,712 ja haluan hänen käyttävän tämän tilaisuuden. 1500 01:23:25,506 --> 01:23:29,842 Beck, olet edelleen sama Pyhä vanha tekopyhä. 1501 01:23:33,138 --> 01:23:34,765 Hyvästi, Georgia. 1502 01:23:34,848 --> 01:23:37,893 Jos tarvitset minua, löydät minut kaupungista. 1503 01:23:37,935 --> 01:23:39,144 Saatan hänet ovelle. 1504 01:24:02,918 --> 01:24:06,046 Georgia. 1505 01:24:54,636 --> 01:24:56,096 mikä sinua vaivaa? 1506 01:24:56,138 --> 01:24:58,599 Platon kertoi minulle, että hän pitää tästä. 1507 01:24:58,682 --> 01:25:00,601 Minulle se on molempien yhdistelmä. 1508 01:25:02,519 --> 01:25:04,229 Tämä vaatii hieman selitystä. 1509 01:25:04,313 --> 01:25:06,106 Kuten useimmat palkkakurssit, 1510 01:25:06,190 --> 01:25:07,065 joissa ei ole liikaa järkeä. 1511 01:25:07,065 --> 01:25:09,026 Olet oikeassa, Mike. 1512 01:25:09,067 --> 01:25:10,903 Kaupungissa ihmiset hajoavat. 1513 01:25:10,986 --> 01:25:12,154 Se on kuin hautausmaa. 1514 01:25:12,196 --> 01:25:14,114 Joten anna hänen vastata rauhassa. 1515 01:25:14,198 --> 01:25:15,449 Se on heidän hautajaiset. 1516 01:25:16,658 --> 01:25:18,202 Hän ei tarkoita sitä. 1517 01:25:18,243 --> 01:25:19,453 Mutta en tarkoita sitä. 1518 01:25:19,494 --> 01:25:20,746 Minun on sanottava se. 1519 01:25:20,787 --> 01:25:22,873 Vaikka et pidä siitä. 1520 01:25:22,956 --> 01:25:25,292 sinä sanot niin niinkuin minun pitäisi lopettaa... 1521 01:25:25,375 --> 01:25:27,044 riidan keskellä. 1522 01:25:27,127 --> 01:25:30,422 En halua sinun taistelevan minua vastaan. 1523 01:25:30,506 --> 01:25:32,382 Mutta Georgia, olet vaimoni. 1524 01:25:32,424 --> 01:25:33,759 ei. 1525 01:25:33,800 --> 01:25:35,719 Mutta luulen, että unohdit sen. 1526 01:25:35,761 --> 01:25:37,179 Olen myös taistelija. 1527 01:25:39,723 --> 01:25:42,059 Hän ei ymmärrä mitä yritän tehdä sano, vai? 1528 01:25:43,852 --> 01:25:45,771 Luulen niin. 1529 01:25:45,812 --> 01:25:47,773 Minusta näyttää... 1530 01:25:47,814 --> 01:25:50,274 Minulla on sellainen vaikutelma, että tämä humalainen tyhmä... 1531 01:25:50,358 --> 01:25:52,653 jopa kääntyi minua vastaan. 1532 01:25:52,736 --> 01:25:54,154 Tuo humalainen oli kerran ystäväsi. 1533 01:25:54,238 --> 01:25:56,406 Ystäviä? 1534 01:25:56,490 --> 01:25:58,659 En odota sitä ystäviltäni. 1535 01:25:58,700 --> 01:26:01,828 Mutta luulin olevani kunnossa Hän luottaa vaimonsa uskollisuuteen. 1536 01:26:01,912 --> 01:26:04,915 Minua muistutettiin, että olet minä vei toiselle miehelle. 1537 01:26:04,998 --> 01:26:07,668 Ah. 1538 01:26:07,709 --> 01:26:09,336 Nyt olemme päässeet siihen. 1539 01:26:09,419 --> 01:26:10,462 Beck kertoi sinulle jotain. 1540 01:26:10,546 --> 01:26:13,131 En saanut sitä Beckiltä. 1541 01:26:13,215 --> 01:26:14,633 Banjo Sweeney oli kaupungissa. 1542 01:26:14,716 --> 01:26:16,635 Sweeney. 1543 01:26:16,677 --> 01:26:19,721 En ole koskaan syyttänyt häntä Stanleyn kuoleman vuoksi. 1544 01:26:19,805 --> 01:26:23,851 Halusin uskoa, että teit kaiken pysäyttääkseen hänet. 1545 01:26:23,934 --> 01:26:25,269 Tiesin, mistä ihmiset puhuivat. 1546 01:26:25,352 --> 01:26:27,938 Mutta minä rakastin joten uskoin sinua. 1547 01:26:28,021 --> 01:26:30,673 Ja nyt ei enää. Onko näin? 1548 01:26:32,359 --> 01:26:34,444 Luulin, että muutit Miken 1549 01:26:34,528 --> 01:26:36,947 mutta se ei ole niin. 1550 01:26:36,989 --> 01:26:38,990 Muuttuiko hän? 1551 01:26:39,283 --> 01:26:40,950 Miksi minun pitäisi muuttua? 1552 01:26:42,411 --> 01:26:44,788 En ole koskaan teeskennellyt Jos olen erilainen, en ole. 1553 01:26:44,872 --> 01:26:46,540 Ja sinä myös tiesit mitä haluan 1554 01:26:46,582 --> 01:26:49,834 Mutta en tiennyt sitä se on niin helppoa. 1555 01:26:51,378 --> 01:26:54,131 Mike, laita vyö alas. Ole hyvä. 1556 01:26:54,214 --> 01:26:55,591 Aloitetaan alusta. 1557 01:26:55,632 --> 01:26:58,468 Kuten, en ole koskaan tehnyt En anna periksi, Georgia. Ei koskaan. 1558 01:27:00,804 --> 01:27:03,697 Sitten en voi jäädä tänne katsomaan sitä. 1559 01:27:03,781 --> 01:27:04,307 Op���am �a. 1560 01:27:40,511 --> 01:27:41,887 Oletko nähnyt Banjo Sweeneyn? 1561 01:27:41,970 --> 01:27:43,263 Ei. 1562 01:27:50,145 --> 01:27:51,188 Missä Sweeney on? 1563 01:27:51,230 --> 01:27:52,648 Hän ei ole täällä. 1564 01:27:52,731 --> 01:27:53,941 Hän lähti San Franciscoon. 1565 01:27:53,982 --> 01:27:54,942 Valehtelijat. 1566 01:28:30,227 --> 01:28:32,437 Yritin kertoa sinulle tulla pankkiin. 1567 01:28:32,521 --> 01:28:33,480 Hävisimme. 1568 01:28:33,564 --> 01:28:34,898 �Tästäkö sinä puhut�? 1569 01:28:34,982 --> 01:28:36,400 Soita Carson Cityyn. 1570 01:28:36,483 --> 01:28:37,943 Pyydä heitä lähettämään minulle muutama sata tuhatta dollaria. 1571 01:28:38,026 --> 01:28:39,528 Carson Cityssä ei ole pankkia. 1572 01:28:39,611 --> 01:28:41,363 Se ei ole auki tänään, herra McComb. 1573 01:28:41,405 --> 01:28:42,281 Joten soita Leadvillelle. 1574 01:28:42,364 --> 01:28:43,657 Se on myös suljettu. 1575 01:28:47,244 --> 01:28:50,706 Kaikki ulos. Pois, koska aion ampua. 1576 01:28:50,747 --> 01:28:51,915 Laita viisi alas, pistooli. 1577 01:28:51,999 --> 01:28:55,794 Shaeffer, maksa kaikille. 1578 01:28:55,836 --> 01:28:58,046 Mutta, herra McComb, en ole varma Olemme tulleet matkan päähän... 1579 01:28:58,088 --> 01:28:59,965 Jos hän tekee niin, hän menee konkurssiin! 1580 01:29:00,007 --> 01:29:01,508 Maksa ne pois. 1581 01:29:01,592 --> 01:29:02,843 Anna heille kaikki mitä haluat. 1582 01:29:05,637 --> 01:29:08,098 Rauhoittua. Saatte kaikki rahanne. 1583 01:29:08,182 --> 01:29:10,642 Rauhoittukaa kaikki. 1584 01:29:58,398 --> 01:29:59,316 Georgia? 1585 01:30:32,724 --> 01:30:34,142 Kädet pois siitä. 1586 01:30:34,226 --> 01:30:35,978 Otamme kaiken, herra McComb. 1587 01:30:36,061 --> 01:30:37,521 Tämä kuva jää tänne 1588 01:30:37,563 --> 01:30:38,856 jos et halua �s� jalat eteenpäin. 1589 01:30:38,939 --> 01:30:42,025 Mennään, Jim, Terry. Otetaan toinen asia. 1590 01:30:53,954 --> 01:30:57,165 He varmasti siivoavat toisen paikan, Mitä, Mike? 1591 01:30:57,207 --> 01:30:59,251 He ovat varmasti jo tehneet sen. 1592 01:30:59,334 --> 01:31:02,337 Pidän siitä. Tilaa on enemmän. 1593 01:31:03,672 --> 01:31:05,799 Katso, Mike, en iso raha 1594 01:31:05,883 --> 01:31:07,634 mutta minulla on muutama dollari. Se on sinun. 1595 01:31:13,056 --> 01:31:14,433 Puhuin vain ajasta 1596 01:31:14,474 --> 01:31:17,269 kun menetimme miljoona dollaria Muistatko? 1597 01:31:17,352 --> 01:31:18,520 Tietenkin. 1598 01:31:21,231 --> 01:31:23,233 Olemme nähneet paljon muutoksia sen jälkeen, eikö niin? 1599 01:31:23,233 --> 01:31:24,526 Varma. 1600 01:31:24,610 --> 01:31:26,570 Hän tietää, että Chevigee ja pojat nukkuvat kaupungissa. 1601 01:31:26,612 --> 01:31:29,072 Luulen, että hän suunnittelee jotain Beckiä vastaan. 1602 01:31:29,114 --> 01:31:31,283 Todella? Erittäin mielenkiintoista. 1603 01:31:31,366 --> 01:31:32,659 Mutta sinä et tullut tänne puhuu politiikasta. 1604 01:31:32,743 --> 01:31:34,036 Mitä hän haluaa sanoa, ystävä? 1605 01:31:34,077 --> 01:31:35,370 Voi ei. 1606 01:31:37,122 --> 01:31:40,667 Ajattelin vain, että haluat tietää Näin Georgian. 1607 01:31:40,751 --> 01:31:42,711 Tiedätkö, Beck pitää puheen tänään 1608 01:31:42,794 --> 01:31:44,171 kaivoksella Silver Riverissä. 1609 01:31:44,254 --> 01:31:46,048 Georgia tekee yhteistyötä hänen kanssaan. 1610 01:31:46,089 --> 01:31:48,258 Todella? 1611 01:31:48,342 --> 01:31:49,384 Hän näyttää hyvältä, d�fam. 1612 01:31:49,468 --> 01:31:50,636 Se näyttää hyvältä. 1613 01:31:50,719 --> 01:31:51,845 Hyvä. 1614 01:31:51,929 --> 01:31:54,056 Hän on tänään suuressa kokouksessa. 1615 01:31:54,139 --> 01:31:56,183 Miksi ei, Mike? 1616 01:31:56,225 --> 01:31:57,726 En tiedä. 1617 01:31:57,809 --> 01:31:59,978 En ole kiinnostunut politiikasta. 1618 01:32:00,062 --> 01:32:01,897 Luulin, että hän halusi johtaa. 1619 01:32:01,980 --> 01:32:03,315 No, mielestäni minun pitäisi olla siellä. 1620 01:32:07,194 --> 01:32:09,613 Käytä sitä, Mike, ole kiltti ettekö tule toimeen? 1621 01:32:09,696 --> 01:32:12,282 Ehkä se korjaa suhteen teidän välillänne. 1622 01:32:12,366 --> 01:32:13,825 Toki tiedän, ettei se ole minun asiani, mutta... 1623 01:32:13,909 --> 01:32:15,786 uskon. 1624 01:32:15,827 --> 01:32:18,079 Se ei ole sinun huolesi. 1625 01:32:55,367 --> 01:32:58,620 Hän kulki meidän edestä John Platon Beck. 1626 01:32:58,704 --> 01:33:00,372 Ja rouva McComb oli hänen kanssaan. 1627 01:33:00,455 --> 01:33:01,790 Mitä teet Beckin kanssa? 1628 01:33:01,832 --> 01:33:03,083 McComb saattaa olla siinä. 1629 01:33:03,166 --> 01:33:05,544 Sinun ei tarvitse huolehtia McCombista. Hän on poissa. 1630 01:33:05,627 --> 01:33:06,962 Herra Sweeney on oikeassa, sir. 1631 01:33:07,045 --> 01:33:08,839 Ainoa ihminen, josta välitämme vanha�, on Beck. 1632 01:33:08,922 --> 01:33:11,175 Äänestäjät tietävät kenelle he voivat antaa uskosi 1633 01:33:11,216 --> 01:33:13,677 ja Everest T. Walkerille. 1634 01:33:13,760 --> 01:33:16,597 Mutta jos haluamme palata kauppaan hopealla, ehkä olit oikeassa. 1635 01:33:16,680 --> 01:33:18,515 Presidentin toimikunta päätetään kestää... 1636 01:33:18,599 --> 01:33:20,392 senaattorimme suosituksesta. 1637 01:33:20,475 --> 01:33:21,643 Tietenkin. 1638 01:33:21,727 --> 01:33:24,188 Hei, mielestäni puhumme liikaa. 1639 01:33:24,271 --> 01:33:26,273 Platon Beckillä ei ole pienintäkään mahdollisuutta. 1640 01:33:26,356 --> 01:33:28,609 Oletko varma siitä, herra Sweeney? 1641 01:33:28,692 --> 01:33:32,446 Totta kai, herra Chevigee. 1642 01:33:32,529 --> 01:33:33,405 Ymmärrätkö? 1643 01:33:35,657 --> 01:33:37,910 Sinulla on sanani. 1644 01:33:39,453 --> 01:33:41,413 Saa nähdä onko minulla sellaisia vanha hyvä bourbon... 1645 01:34:05,103 --> 01:34:08,607 Hyvät naiset ja herrat. 1646 01:34:08,690 --> 01:34:13,779 Päätän kampanjani Silver Riverissä... 1647 01:34:13,862 --> 01:34:16,573 koska tässä paikassa kansa etsii... 1648 01:34:16,657 --> 01:34:18,367 taloudellista tukea. 1649 01:34:20,244 --> 01:34:23,455 Olemme sitoutuneet hallitukseen... 1650 01:34:23,497 --> 01:34:28,544 mutta niin se on meidän välillämme joka rikkoi sopimuksen. 1651 01:34:28,585 --> 01:34:34,967 Ja meidän velvollisuutemme on paljastaa ne. 1652 01:34:35,050 --> 01:34:38,971 Suosittelen kutsumaan heitä nimellä... 1653 01:34:43,517 --> 01:34:44,810 Ok, pojat, hajottakaa se. 1654 01:34:44,893 --> 01:34:45,644 Pysy siellä missä olet! 1655 01:34:45,727 --> 01:34:47,145 Ole hiljaa. 1656 01:34:47,229 --> 01:34:50,274 Jatkamme tätä kokousta, ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut. Ole hiljaa, Beck. 1657 01:34:50,357 --> 01:34:53,902 Nämä ihmiset haluavat pelotella meitä! 1658 01:35:21,138 --> 01:35:23,390 Michael, jätä minut rauhaan. minä... 1659 01:35:27,853 --> 01:35:29,438 Soita lääkärille. Nopea. 1660 01:35:32,774 --> 01:35:35,110 He eivät halua puhua minulle enää. 1661 01:35:35,152 --> 01:35:37,946 Halusin sanoa tärkeitä asioita, Mike, 1662 01:35:38,030 --> 01:35:40,782 ja halusin tehdä sovinnon kanssasi�. 1663 01:35:43,535 --> 01:35:45,037 Se on hauskaa, Mike... 1664 01:35:48,040 --> 01:35:50,667 Että puheeni oli pohjimmiltaan sinusta. 1665 01:35:50,751 --> 01:35:51,543 Georgia... 1666 01:35:53,837 --> 01:35:56,840 kerrot hänelle. Hän tietää, mitä halusin sanoa. 1667 01:36:23,951 --> 01:36:26,662 Kerron sinulle, mitä hän kertoi minulle. 1668 01:36:26,703 --> 01:36:29,831 Milloin tahansa, missä tahansa maassa, 1669 01:36:29,915 --> 01:36:32,125 joitain johtajia syntyy. 1670 01:36:32,167 --> 01:36:36,255 Ei paljon. Riittää, että asiat saadaan toimimaan. 1671 01:36:36,338 --> 01:36:39,216 Sinä olet yksi niistä, Mike. 1672 01:36:39,299 --> 01:36:42,469 Hän toivoi aina saavansa tietää. 1673 01:36:42,511 --> 01:36:44,930 Mutta rakensit käden vain itsellesi, 1674 01:36:45,013 --> 01:36:47,558 ja sitten tuhosit sen. 1675 01:36:47,599 --> 01:36:50,269 Platon yritti nyt saada osia, 1676 01:36:50,352 --> 01:36:51,520 laittaa hänet takaisin yhteen. 1677 01:36:53,605 --> 01:36:56,608 Nyt ei ole ketään, joka sen tekisi ... vain sinä. 1678 01:37:11,164 --> 01:37:12,916 Platon Beck on kuollut. 1679 01:37:14,626 --> 01:37:16,461 Mitä haluat tehdä? 1680 01:37:16,545 --> 01:37:18,755 Mitä haluat tehdä, McComb? 1681 01:37:18,797 --> 01:37:20,048 Sanoiko hän hautajaispuheensa? 1682 01:37:20,090 --> 01:37:22,885 Ei, minulla ei ole sanoja sanottavana korjasi epäoikeudenmukaisuuden�. 1683 01:37:22,968 --> 01:37:25,596 Älä muista ihmisiä, kuka tappoi hänet... 1684 01:37:25,637 --> 01:37:27,681 juhlitaan nyt Silver Cityssä. 1685 01:37:27,764 --> 01:37:29,600 Minusta meidän pitäisi hän tekee jotain. 1686 01:37:33,270 --> 01:37:34,938 Joten, kuka haluaa olla kanssani? 1687 01:37:35,022 --> 01:37:36,857 Menetimme kaiken. 1688 01:37:36,940 --> 01:37:38,984 Nyt McComb haluaa meidän menevän kaupunkiin... 1689 01:37:39,026 --> 01:37:41,445 anna heidän täyttää ihomme lyijyllä. 1690 01:37:49,203 --> 01:37:50,954 Haluat siis sinne Menin kouluun. 1691 01:37:50,996 --> 01:37:53,290 Olet joukko pelkuria. 1692 01:37:53,332 --> 01:37:55,042 Hyppää vaunuihin ja mene hänen kanssaan! 1693 01:38:57,563 --> 01:38:59,565 Hanson, johda miehiäsi toisaalta. 1694 01:38:59,648 --> 01:39:01,858 Sulje pois kaikki kadut johtaa pois kaupungista. 1695 01:39:09,616 --> 01:39:12,911 Poista se mainos, ota se pois pois kaupungista ja nukkua hänet. 1696 01:39:24,840 --> 01:39:27,925 Kaikki on hyvin, ojentakaa ihmiset. Aloitetaan idästä. 1697 01:39:48,614 --> 01:39:49,907 McComb tulee kaupunkiin... 1698 01:39:49,990 --> 01:39:52,743 ja kaikki hänen kaivostyöntekijänsä lähtevät hänen kanssaan. 1699 01:39:52,826 --> 01:39:54,786 Hyppää hevosen selkään ja mennään. 1700 01:42:03,999 --> 01:42:05,167 Laittakaa köysi valmiiksi, pojat. 1701 01:42:05,250 --> 01:42:09,922 Tapetaan hänet! Tapetaan hänet! 1702 01:42:09,963 --> 01:42:12,174 Ripusta hänet! 1703 01:42:16,845 --> 01:42:18,805 Pidä häntä, ihmiset, pidä hänestä. Katsokaa. 1704 01:42:18,847 --> 01:42:21,141 Haluan myös nähdä hänet hirtettynä, samoin kuin sinä. 1705 01:42:21,225 --> 01:42:23,060 Ei, emme saa lynkata häntä. 1706 01:42:23,143 --> 01:42:24,019 Siksi tulimme tänne! 1707 01:42:25,604 --> 01:42:29,566 Tiedän sen. Beck halusi pitää puheen tänään puheesi? 1708 01:42:29,650 --> 01:42:31,235 Hän ei ole vielä saanut sitä valmiiksi. 1709 01:42:31,318 --> 01:42:34,738 Hän halusi kertoa, kuka oli vastuussa suurimman osan ongelmistasi. 1710 01:42:34,780 --> 01:42:36,740 Minun täytyy kertoa sinulle. Minulle. 1711 01:42:36,823 --> 01:42:38,951 Muistan, tässä kaupungissa, 1712 01:42:39,034 --> 01:42:41,620 Tapasin presidentin henkilökohtaisesti 1713 01:42:41,662 --> 01:42:44,456 Täällä Silver Cityssä isketään Hopeajoen virtaus. 1714 01:42:44,498 --> 01:42:47,918 Emme selvinneet. Mutta ei ole liian myöhäistä aloittaa uutta. 1715 01:42:48,001 --> 01:42:50,796 Ensin avataan kaivokset, ja tällä kertaa meillä on ne kaikki auki. 1716 01:42:50,879 --> 01:42:53,090 Olet pian paikalla hän näkee 1717 01:42:53,131 --> 01:42:55,300 merkittäviä muutoksia. Ne paskiaiset saavat omansa 1718 01:42:55,342 --> 01:42:56,927 kun saamme ne. Lupaan sen sinulle 1719 01:42:56,969 --> 01:42:58,804 mutta en halua muuttaa sitä ryhmäväkivallaksi. 1720 01:42:58,846 --> 01:43:00,305 tarpeeksi sitä, vai ei? 1721 01:43:00,389 --> 01:43:01,598 Auta meitä avaamaan kaivokset! 1722 01:43:01,682 --> 01:43:03,934 Haluamme palata töihin. 1723 01:43:05,936 --> 01:43:07,771 Ota ne ja sulje ne. 1724 01:43:07,855 --> 01:43:09,398 Annamme heille oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin. 1725 01:43:19,074 --> 01:43:20,534 Olen ylpeä sinusta, Mike. 1726 01:43:22,286 --> 01:43:24,788 Mitä tapahtuu? 1727 01:43:24,872 --> 01:43:27,082 Minä vain teeskentelin Minulla oli törmäys... 1728 01:43:27,165 --> 01:43:28,792 ammu Banjo Sweeney selkään, 1729 01:43:28,834 --> 01:43:30,627 ja löin hänet. 1730 01:43:32,796 --> 01:43:35,007 Et ole muuttunut ollenkaan, Mike McComb.